Literatúra / Červená čiapočka

Obrázok z .

„Červená čiapočka“ („Le Petit Chaperon Rouge“) sa prvýkrát objavila v tlači ako príbeh od Charlesa Perraulta; ďalšia, optimistickejšia verzia („Rotkäppchen“ alias „Little Red Cap“) bola neskôr publikovaná The Brothers Grimm, ktorá nahradila Perraultovu v kolektívnom vedomí. Samotný príbeh je oveľa starší, bol ústne vyrozprávaný storočia predtým, možno už v 10. storočí.

V príbehu sa mladé dievča menom Červená čiapočka, známe pod svojou obľúbenou červenou čiapočkou, vyberie do lesa, aby prinieslo svojej chorej babičke niečo dobré na jedenie. Pred odchodom ju upozornia, aby nezišla z cesty zbierať kvety, pretože tam hrozí nebezpečenstvo. Aj tak to urobí a zastaví ju Veľký zlý vlk, ktorý sa jej pýta, kam ide. Príliš nevinný na to, aby sa bál, povie mu a idú svojou cestou. Konkrétne: vlk ide skratkou k babičkinmu domu, vydáva sa za Červenú čiapočku a babičku celú zhltne.

Keď dievčatko príde, Veľký zlý vlk sa obliekol do posteľnej bielizne starej ženy a ľahol si do postele. Červená čiapočka s rastúcim strachom poznamenáva, ako nezvyčajne vyzerá jej „babička“:

Dialóg pokračuje týmto spôsobom, až kým nekomentuje:

A vlk vyskočí a zožerie ju.

V závislosti od verzie môže dievča a jej babička zachrániť okoloidúci poľovník alebo iný dobrodinec, načo sa môžu vlkovi pomstiť (v 'Rotkäppchen' naplnia vlkovi brucho kameňmi); to môže byť vplyv Vlk a sedem malých detí alebo podobné rozprávky. V Perraultovej verzii sa však príbeh končí smrťou dievčaťa, po ktorej nasleduje morálne varovanie mladých dám, aby si dávali pozor na „vlkov“, najmä na tých, ktorí sú „očarujúci, tichí, nenároční, samolibí a milí“. Francúzske ľudové verzie (ako napr ), v ktorých nie je červený klobúk, hrdinka si vyvodí problém skôr, ako ju zje vlk, a utečie s tým, že potrebuje navštíviť toaletu; folkloristi sa domnievajú, že ide o staršiu verziu.^PoznámkaToto je zvyčajne záver alternatívneho príbehu, kde Vlk žiada Červenú, aby hodila svoje šaty do ohňa a vliezla s ním do babičkinej postele, čo naznačuje, že má na mysli niečo iné, ako ju zjesť.

Verzia Charlesa Perraulta sa dá prečítať . Verzia bratov Grimmovcov sa dá čítať .

Pocta tomuto príbehu sa objavuje v piesni „Hey Little Red Riding Hood“, vďaka ktorej sa vlka stáva skôr nápadníkom než krutým zvieraťom, ktoré ju chce skonzumovať na jedlo. To môže byť bližšie k pôvodnej verzii príbehu, o ktorom sa niektorí vedci domnievajú, že je to príbeh o zvádzaní, pričom červený plášť symbolizuje menštruáciu, a teda plodnosť. Toto zasiahne mierne problém, že Perrault predstavil červený plášť. V pôvodných ľudových rozprávkach sa nehovorilo o žiadnom konkrétnom odeve, nehovoriac o jeho farbe.

Takýto všadeprítomný príbeh je prirodzene fontánou expies:

• Častým motívom je malé dievčatko, ktoré sa oblečie do červeného a v nebezpečenstve sa zvrtne; ona je Čiapočka.
• Populárne sú aj revizionistické prerozprávania, kde Red vezme veci do vlastných rúk a nakopne vlka; ona je Červená čiapočka.
• Veľký zlý vlk má svoj vlastný tróp a pravdepodobne pomohol inšpirovať mená ako naprBig Bad,Veľký zlý priateľ, a tak ďalej.
• Dielo, ktoré si z príbehu preberá akékoľvek všeobecné prvky, je replika Červenej čiapočky.

Adaptácie alebo prerozprávania tejto rozprávky zahŕňajú:^PoznámkaVerzie, ktoré si požičiavajú len určité prvky príbehu, sú Replika Červenej čiapočky.

• Spoločnosť vlkov
• Oklamaný! (paródia na príbeh)
• Malý červený jazdecký králik
• Cesta
• Červená: Muzikál Červená čiapočka (Javiskový muzikál z roku 2000 o rozprávke a jej rôznych variantoch, ktoré existujú.)
• Červená Karkulka (film z roku 2011)
• My Melody no Akazukin (Adaptácia OVA z roku 1989 od Sanria s mojou melódiou v hlavnej úlohe.)^PoznámkaMy Melody vlastne začala ako firemná verzia „Červenej čiapočky“ a potom sa v roku 1976 stala vlastnou vecou.
• Temná strana červenej čiapočky umožňuje hráčom znovu stvárniť príbeh s pridanou Grimmification.

Moja, babička, aký dlhý zoznam trópov máš!

• Adaptačný alternatívny koniec: V závislosti od toho, akú adaptáciu príbehu čítate alebo pozeráte, Červená čiapočka buď to končí tým, že vlk žerie červenú, a končí tým, že slúži ako varovný príbeh pre mladé dámy, aby si dávali pozor na „vlkov“, najmä na tých, ktorí sú „očarujúci, tichí, nenároční, samolibí a milí“ (pôvodná verzia Charlesa Perraulta príbeh sa takto končí), alebo dievča a jej starú mamu zachráni okoloidúci poľovník alebo iný dobrodinec, načo sa môžu vlkovi pomstiť (v 'Rotkäppchen' naplnia vlkovi brucho kameňmi); ako už bolo spomenuté, táto alternatívna verzia mohla pochádzať z vplyvu Vlk a sedem malých detí alebo podobné rozprávky.
  • Je zaujímavé, že verzie predchádzajúce Perraultovej často uvádzajú, že dievča sa zachraňuje pomocou rýchleho rozumu alebo dokonca pomocou proaktívnejšej babičkinej pomoci, ktorá sa v prvom rade vyhýba tomu, aby ju zjedla.
• Všemohúci školník: Hrdinom príbehu je drevorubač alebo príležitostne poľovník, v závislosti od autora. (Možno je to menej nepravdepodobný hrdina ako väčšina príkladov Trope, ale stále je to len manuálny robotník.)
• An Ezop: Aby som citoval tmavšiu, drsnejšiu verziu Perraulta: 'Deti, obzvlášť atraktívne, dobre vychované mladé dámy, by sa nikdy nemali rozprávať s cudzími ľuďmi, pretože ak by tak urobili, mohli by zabezpečiť večeru pre vlka.'
• The Bad Guy Wins: Vo verzii Perrault, Wolf žerie červenú.
• Posteľový trik: Aký ďalší dôvod by mal vlk chcieť, aby bol Červený nahý?
• Veľký zlý vlk: Tvorca tropov. Toto je prvý prípad prefíkaného a darebného vlka, ktorý sa bude opakovať v rôznych príbehoch.
• Big Damn Heroes: Zlý vlk, ktorý sa živí starými ženami a malými dievčatami? Vyzerá to ako práca pre DREVÁRA!“
• Veľký jedlík: Vlk zhltne Malú Červenú a jej starú mamu celú.
• Horkosladký koniec: V niektorých verziách vlk zožerie babičku, ale dievčaťu sa podarí utiecť.
• Bluff the Imposter : V niektorých z prvých verzií (dokonca pred verziou Perrault) hlavný hrdina robí po tom, čo ju presvedčil, aby si s ním ľahla do postele, prezrú prestrojenie a ona sa dokáže zachrániť tým, že sa posťažuje svojej „babke“, že sa potrebuje vyprázdniť a nechcela by to urobiť v posteli. Vlk ju neochotne pustí, priviazanú na špagáte, aby neušla. Dievča však prevlečie šnúrku cez niečo iné a utečie.
• Bring My Red Jacket : Je jasné, že na červenej farbe je niečo, čo ju spája s nebezpečnými situáciami.
• Postava Smrť: Niektoré variácie majú malý červený únik, ale aj tak narazia na úbohú babičku. V iných verziách obaja zomrú. V ďalších verziách obaja utečú, ale drevorubač zabije vlka.
• Zložený charakter:
  • Verzia vlka Goodtimes je zložená z neho a akýchkoľvek dobrodincov, ktorých Little Red stretol v iných verziách, pretože vlk sa za nich prezliekol a tí praví sa nikdy neobjavili.
  • V mnohých moderných zobrazeniach je vlk v tomto príbehu a ten v Tri malé prasiatka je tá istá postava.
• Creepy Crossdresser: Rovno vo väčšine verzií príbehu s vlkom. oklamal poskytuje inú predstavu tým, že nosí kostým babičky Puckettovej.
• Dievča v núdzi: Rôzne verzie Červenej majú tento problém okolo Vlka. Iné verzie dostanú Reda do tohto problému s inými vecami, ako zlé králiky a lanovky plné dynamitu.
• Damsel out of Distress : Niektoré verzie ukazujú, že Červená uteká sama, zvyčajne s prefíkanosťou.
• Deus ex Machina : Zálesák vo verzii Grimm sa zjaví z ničoho nič a okrem záchrany dňa nemá žiadnu charakteristiku.
• Downer Ending: Perraultova verzia končí zjedením Reda aj jej babičky.
• Zarobte si šťastný koniec: V niektorých verziách dokonca dievča aj jej babička unikajú s pomocou lovca.
• Fan Disservice : Vlk má v niektorých verziách malý červený pásik. Medvediu službu kvôli tomu, že je zvyčajne zobrazovaná ako veľmi mladá a pretože tieto verzie majú často Downer Ending.
• Faux Affably Evil: Klasickým príkladom je vlk. K Červenej sa správa veľmi slušne, ale len preto, aby ju mohol zjesť. Základnou morálkou príbehu je neveriť cudzím ľuďom kvôli ľuďom ako on, ktorí sa správajú milo, no sú presným opakom.
• Final Girl: Pravdepodobne Trope Codifier, aj keď len podvedome.
• Zakázané ovocie :
  • Vo verziách Grimm a mnohých neskorších verziách je Red varovaný, aby opustil stopu a rozprával sa s cudzími ľuďmi, ale aj tak odíde.
  • Oklamaný! , adaptácia z roku 2006, na to odkazuje, keď Red hovorí Vlkovi: „Nemám sa rozprávať s cudzími ľuďmi“, hoci v tomto prípade pravdepodobne myslí nerozprávať sa s cudzími ľuďmi, ktorí sa ju zjavne snažia znepokojiť.
• Fractured Fairy Tale : Vďaka svojej okamžitej rozpoznateľnosti je to obľúbená rozprávka na lámanie takmer všetkými možnými spôsobmi. Medzi obľúbené zvraty patrí urobiť príbeh Hotter and Sexier, premeniť Červenú na Červenú čiapočku, urobiť z vlka hlúpeho zla, hrať na to, aká hlúpa je Červená, keď nerozpozná, že jej „babka“ je vlk, robiť čokoľvek, čo zahŕňaVlkolaci, alebo mangling celej veci s Political Correctness Gone Mad . Je iróniou, že niektoré z nich v historickom kontexte viac rekonštruujú staršie verzie ako lámu.
• Jesť je neškodné: V niektorých verziách je vlk zabitý a babička, niekedy aj Červená, sa vynorí zo žalúdka, v poriadku.
• Ťažký spáč : V niektorých modernejších verziách príbehu sa vlk hneď po zjedení Červenej a jej starej mamy usadí v babičkinej posteli a rozhodne sa zdriemnuť si. Vo všeobecnosti sú to tie, kde je zachránený Red a samozrejme vlk nejako spí cez muža, ktorý sa vlámal do domu, rozrezal mu žalúdok, naplnil ho kameňmi a znova ho zašil.
• Hugh Mann: Vlk sa prezliekol za babičku tým, že sa oblečie do jej čiapky a nočnej košele. To z neho robí človeka natoľko dobre, že sa Red aspoň na pár minút zdá, že len predpokladá, že babkine oči a uši sa nevysvetliteľne zväčšili.
• Ikonický outfit: Dievčatko v červenom plášti s kapucňou okamžite rozpoznateľné ako pochádzajúce z tohto príbehu. V menšej miere vlk v babkinej nočnej košeli.
• Som humanitárny pracovník: V niektorých verziách rozprávky vlk oklame Malého Červeného, ​​aby zjedol časť mŕtveho tela starej mamy na hovno a chichot.
• Nepravdepodobné prežitie dojčiat:
  • Hrané priamo v modernejšej verzii Grimm, kde je mladé dievča zachránené cez Deus ex Machina.
  • Odvrátená v Perraulte, kde ju zjedia.
• The Ingenue:
  • Vo väčšine verzií je Červená čiapočka príliš nevinná na to, aby videla škodu vo vlkovi, ktorý hovorí tak zdvorilo.
  • Toto nie je prípad verzií, kde si robí strip-tease po náhodnom kanibalizácii svojej babičky.
• In the Hood : Sama červená, odtiaľ jej prezývka.
• Just Eat Him : Vlk sa rozhodne prehltnúť svoje obete celé, pre maximálny potenciál záchrany.
• Dáma v červenom : Klasické spojenie medzi červeným oblečením a 'pozri sa na mňa, som hot, hot, hot!' informuje mnohé z Hotter a Sexier interpretácií príbehu.
• Ľahšie a jemnejšie: Moderná verzia príbehu, ktorá pridáva šťastný koniec a znižuje freudovské podtexty.
  • O to viac vo verzii, kde je Vlk prinútený zvracať Red a jej babičku namiesto toho, aby bol brutálne zabitý.
• Little Dead Riding Hood : Verzia Perrault je Trope Namer a možno pôvod červenej kapucne, ktorá znamená krv a smrť.
• Červená čiapočka: V knihe Grimmovcov je známy príbeh, v ktorom Červenú čiapočku zožerie vlk a zachráni poľovník, priamo rozšírený o druhý variant, v ktorom sa Červená čiapočka stretne s iným vlkom, ktorý na ňu vyskúša rovnaký trik. ako prvý vlk. Red-Cap ide priamo do domu svojej babičky a varuje ju pred vlkom. Prichádza vlk a vydáva sa za Červenú čiapočku, aby prinútil babičku, aby otvorila dvere; keďže to prirodzene nefunguje, vlk vylezie na strechu, aby počkal, kým Red-Cap odíde z domu. Medzitým Red-Cap a babička naplnia koryto vodou, v ktorej sa varili klobásy; vôňa vzbudí záujem hladného vlka tak, že spadne zo strechy do koryta, kde sa utopí.
• The Lost Woods: Býva v nich babička, a tak do nich musí Red cestovať. Zostaňte na ceste, inak nájdete nebezpečenstvo.
• Naši vlkolaci sú iní: Vlk v skutočnosti nemá byť vlkolak, ale mnohé moderné verzie príbehu ho takto pretavili. Táto animovaná verzia môže byť jednou z mála verzií, ktoré neboli vlkolakom.
  • V skorších francúzskych verziách sa vlk nazýva „bzou“ alebo „loup garou“, čo znamená vlkodlak. Vidíte, Francúzi sa báli vlkodlakov, dokonca aj upaľovali ľudí na hranici za to, že nimi boli. Dokonca aj Perrault dáva jasne najavo, že jeho vlk je záskokom chlípneho muža, aj keď uprednostňuje symboliku pred zmenou tvaru.
• Papierovo tenký prevlek: Dokonca aj z blízka je Červený nanajvýš podozrievavý voči vlkovi, aj keď sa neprezliekol ďalej, ako keď si obliekol starenu. Buď bola babička chlpatá, Červený bol slepý, alebo oboje.
  • In Oklamaný! , aby oklamal Červenú, vlk nosí plastovú masku starej mamy, ktorá mu zakrýva tvár a väčšinu uší (pre film dostala babička účes v štýle Márie Antoinetty, aby sa takáto maska ​​dala vymyslieť). Toto hovorí Red, keď s ňou robí rozhovor Nicky Flippers: Nicky Flippers: Takže tento vlk bol oblečený ako tvoja babička?
    Červený Puckett: Áno.
    Nicky Flippers: a vy kúpil že?
    Červený Puckett: Nie, fakt nie.
  • Dôvod, prečo Oklamaný! verzia Red nie kúpiť si prestrojenie je preto, že pozná babkin normálny hlas (keďže počas dňa robí dva telefonáty babke – jeden z telefónneho automatu krátko predtým, ako zistí vlámanie do babkinho obchodu, a druhýkrát cez telefón v Japethovej chatrči) .
• Pay Evil to Evil: Lovec a Červená čiapočka vedia byť poriadne brutálni, keď potrestajú vlka. Vzhľadom na to sa o to pokúsil a vo viacerých verziách podarilo pri pohltení nevinnej starenky a snahe urobiť to isté s jej vnučkou by sa len ťažko dalo povedať, že to nebolo zaslúžené.
• Osoba s oblečením: Meno dievčaťa je prevzaté z jej ikonického červeného plášťa.
• Politická korektnosť sa zbláznila: sfalšované Politicky korektné rozprávky na dobrú noc keď Červená čiapočka pokarhá 'Woodchopper-Osobu' za to, že je sexistická a druhová za to, že 'predpokladá, že ženy a vlci nedokážu vyriešiť svoje vlastné problémy bez pomoci muža!'
  • Táto verzia Red nemá chybu, hoci má ísť o paródiu; Nehľadajte ďalej ako predPerraultovu verziu príbehu o Červenej, ktorá dokáže „vyriešiť [svoje] vlastné problémy bez pomoci muža“.
• Povýšený na Love Interest : Vo verziách, kde sa Vlk premenil na vlkolaka, je zvyčajne toto na Starého červeného. Očividne prichádza s adaptačným hrdinstvom, vzhľadom na jehopôvodná rola.
• Punč-hodinový darebák: V Huckleberry Hound Show , Red a babička boli tak naštvaní na Huckleberryho, že sa snažil zapojiť, že ho dostaliza to zatknutýa potom Vlk navrhol, aby všetci traja pokračovali vo svojej rutine.
• Pravidlo symbolizmu: Príbeh má veľa možných základných významov, väčšinou sa týkajú dospievania a/alebo sexu. Farbe dievčenskej kapucne sa zvyčajne pripisuje určitý význam – aj keď následná zbierka francúzskych ľudových rozprávok zistila, že to bol detail, ktorý pridal Perrault; ľudové rozprávky nešpecifikujú farbu kapucne. Pravdepodobnejší symbol sa vyskytuje v regionálnych variantoch, ktoré jej dávajú na výber medzi Cestou špendlíkov a Cestou ihiel – o dievčatách, ktoré sa učili byť mladými ženami, sa hovorilo, že „zbierajú špendlíky“, zatiaľ čo ihly mali jednoznačný sexuálny význam (prostitútky by dokonca označovať svoje povolanie nosením ihiel v rukávoch).
• Sadista: Zdá sa, že vlk je jeden, vzhľadom na to, ako sa rozhodol ísť zjesť babku, počkať, kým sa neobjaví Červená, vydávať sa za babku, urobiť rutinu „aké veľké x máš“ a potom zjesť červenú namiesto jednoduchého jedla. keď ju prvýkrát stretne, a potom ísť k babke zjesť babku. Ešte viac vo verziách, kde oklame Red, aby zjedol nejakú jej mŕtvu babičku.
• Scare 'Em Straight :
  • Mnohé verzie príbehu predstavujú Ezopa v duchu „Vždy poslúchaj svojich rodičov“ alebo „Nehovor s cudzími ľuďmi“ – alebo by si mohol byť zjedený vlkom .
  • Pôvodná verzia (možno) príbehu má byť niečo ako „Cudzinec môže byť vždy nejakým predátorom“.
  • Zdá sa, že niektoré skoršie francúzske verzie si dávajú pozor na vlkolakov; Francúzi boli na vlkolakov skutočne paranoidní.
• Pokračovanie: Bratia Grimmovci zahŕňali druhý príbeh, v ktorom sa k nej opäť priblížil vlk; ponáhľa sa po chodníku a hneď po príchode o tom povie babičke, a preto ich babka nechá zablokovať dvere. Keď ho nepustia, vylezie na strechu, aby sa vrhla, keď odíde. Babička dáva Červenej čiapočke vodu, v ktorej sa varili klobásky, a nechá ju vyliať cez okno do korýtka. Vlk, ktorý zacítil párky, sa naklonil tak ďaleko, že spadol do koryta a utopil sa. Potom už nemala problémy s tvormi v lese.
• Ušetrené adaptáciou: Vo verziách, ktoré sú vhodnejšie pre deti, vlk zavrie babičku do skrine a skôr, ako stihne zjesť Červenú, objaví sa Woodsman a vyženie vlka z domu.
• Swallowed Whole : Osud babičky vo väčšine verzií.
• Too Dumb to Live: Rovnomenná postava, ktorá nedokáže rozlíšiť medzi divokým zvieraťom a vlastnou babičkou, čo niekedy vedie k jej smrti. Niektoré verzie si s tým pohrávajú tým, že vlka opisujú ako meniča tvarov alebo vlkolaka, čo by mohlo vysvetľovať, prečo trvá tak dlho, kým si tento podvod uvedomíte.^Hmm?Niektoré staršie verzie hovoria, že Vlk zabil babičku a nosil jej kožu, pričom jeho chvost, papuľa a uši boli zreteľnejšie, aspoň kým sa Red bližšie nepozrel.
  • Bratzova verzia príbehu naznačovala, že Červená čiapočka sa len pokúšala zastaviť vlka, aby sa mohla pokúsiť o útek.
  • Jedna verzia, ktorú napísal James Thurber, to odvracia, kde Red nebol vôbec oklamaný, pretože citujem: 'Dokonca aj v nočnej čiapke vyzerá vlk asi tak ako tvoja babička ako lev Metro Goldwyn Mayer ako Calvin Coolidge.' Vytiahla teda z piknikového koša revolver a vlka zastrelila.
  • oklamal odvrátil to s Červeným. Je jasné, že si nekupuje prevlek Vlka, ktorý pozostáva z kostýmu a plastovej masky na tvár, a vyzerá to tak, že riadky „Aké veľké [kvality tváre] máte“ boli jej pokusom prinútiť ho zbaviť sa prestrojenia.
  • Potom sú tu verzie, kde je vlk lykantrop... a tiež, je babička.
  • In The Wee Free Men Terry Pratchett poznamenáva: '...niektoré dievča, ktoré nevie rozlíšiť medzi vlkom a jej babičkou, muselo byť buď husté ako teak, alebo pochádzať z mimoriadne škaredej rodiny.'
  • oklamal Tento tróp sa vzťahuje aj na Vlka a Kirka: v tejto verzii je Kirk príliš neschopný na to, aby obsluhoval sekeru a Vlk naháňa Červený plášť, ktorý viditeľne nemá pod sebou nohy, keď ním lietajú kolibríky.
• Too Smart for Strangers: Nie, nebola. Často sa používa ako Ezop.
• Twice-Told Tale: Príbeh bol doslova nespočetnekrát vyrozprávaný a prerozprávaný (a parodovaný). Je ťažšie nájsť zbierku Rozprávok, že nie mať niekde v sebe tento príbeh.
• Nevysvetliteľné zotavenie: 'Zhltol vlk, však? No, mali by ste byť obaja v poriadku. Len sa na pár dní upokojte.“
• Vlk v ovčom odeve: V tomto prípade oblečenie starej mamy.
• Klobúk si môžete nechať nasadený: V niektorých verziách rozprávky vlk prikáže Červenej, aby si vyzliekla po jednom všetky šaty a hodila ich do ohňa.