Literatúra / Červený drak

Prvý román vHannibal Lecterséria.

V roku 1981 Čierna nedeľa autor Thomas Harris vydal veľmi temný thrillerový román s názvom červený drak , o talentovanom profile FBI menom Will Graham, ktorý odchádza z dôchodku, aby pomáhal pri vyšetrovaní sériového vraha známeho ako „Zúbková víla“ (pre jeho zvyk zanechávať na svojich obetiach stopy po uhryznutí). V celom románe Graham neochotne hľadá pomoc u ďalšieho sériového vraha, brilantného, ​​ale šialeného psychiatra Dr. Hannibala Lectera. Tí dvaja sa predtým pred štyrmi rokmi navzájom prinútili odísť do dôchodku, Graham tým, že chytil Lectera, a Lecter tým, že takmer vykuchal Grahama pri pokuse o útek.

Román bol uznávaný pre svoj neústupný gotický tón a znervózňujúce detaily a starostlivosť, ktorú Harris venoval psychologickým dysfunkciám darebáka Francisa Dolarhyda. Kniha sa dočkala aj filmového spracovania Manhunter v roku 1986 s Williamom Petersenom v hlavnej úlohe (áno,tento jeden) ako Graham a Brian Cox ako Hannibal 'Lecktor', v tichosti aktualizujú prostredie príbehu od roku 1979 až po súčasnosť.

V roku 2002 vzniklo nové filmové spracovanie červený drak , v hlavnej úlohe s Anthonym Hopkinsom a Edwardom Nortonom , pričom tentoraz ponechali pôvodný názov. Páči sa mi to Manhunter , film z roku 2002 mení prostredie príbehu do polovice 80. rokov, aj keď tentoraz ako prostriedok na zachovanie kontinuity s filmovou adaptáciou z roku 1991 Mlčanie jahniat (sám tiež vzhľadom na súčasné prostredie). Bol to mierny úspech, aj keď niektorí fanúšikovia Manhunter sťažoval, že remake bol zbytočný, ale v konečnom dôsledku bol oveľa menej kontroverzný ako ten predchádzajúci Hannibal filmové spracovanie. Film zahŕňal aj zameranie sa na psychologické muky Červeného draka, ktoré boli takmer ignorované Manhunter a obsahuje koniec vernejší knihe.

V roku 2013 mal Bryan Fuller premiéru televízneho seriálu Hannibal , prvoligové Adaptačné rozšírenie zamerané na vzťah medzi Willom Grahamom ( Hugh Dancy ) a Lecterom ( Mads Mikkelsen ). Prvé dve sezóny čerpajú z retrospektív knihy a gotického tónu, aby vytvorili predĺžený príbeh medzi týmito dvoma postavami predtým, ako bola druhá zistená a uväznená. Séria sa v skutočnosti nezaoberá udalosťami červený drak až do druhej polovice 3. sezóny, kde Dolarhyda hrá Richard Armitage. Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke relácie.

Kniha sa dočkala pokračovania v podobe Mlčanie jahniat v roku 1988.

Táto kniha a filmová adaptácia s rovnakým názvom poskytujú príklady:

• Adaptačný alternatívny koniec : Film z roku 2002 má krajší koniec. Koniec knihy naznačuje, že Molly opustí Grahama, ktorý leží v nemocnici, takmer neschopný pohybu a s tvárou rozrezanou na kúsky. Neskôr zo Starlingovho rozprávania počujeme, že sa stal alkoholikom. Vo filme má Graham stále svoju rodinu, nehovoriac o tvári Edwarda Nortona.
• Adaptačná destilácia: Obidve filmové adaptácie orezávajú rohy, aby mali jasnejšie zaostrenie. Manhunter iba stručne odkazuje na maľbu a psychológiu vraha, pričom ignoruje Lecterov kanibalizmus v prospech zamerania sa na skutočný hon na vraha a jeho vplyv na Grahama (odtiaľ názov), zatiaľ čo film z roku 2002 sa viac zameriava na vzťah Lecter/Graham a duševný stav titulárneho Červeného draka Francisa Dolarhyda.
• Adaptácia Dye-Job: Dolarhyde je blondínka v románe a prvom filmovom spracovaní. Ralph Fiennes má tmavé vlasy.
• Zmena názvu adaptácie:
  • Willov nevlastný syn sa v knihe volá Willy. Vo filmoch zmenené na Kevina a/alebo Josha.
  • Will Graham sám. Jeho celé meno je William. V knihe nie je uvedené.^PoznámkaA Will by mohol byť rovnako krátky na Willarda, Wilsona alebo Wilbura.
  • Podobne pre Freddyho Loundsa dostal celé meno Frederick.
• Affably Evil: Hannibal Lecter.
• Názov antagonistu: Nepriamy príklad. „Červený drak“ je vlastne skratka pre obraz „Veľký červený drak a žena odetá v slnku“, ktorý figuruje v deji. Francis Dolarhyde, darebák, sa domnieva, že je jeho predstaviteľom a rozvíja vražednú rozdvojenú osobnosť, ktorá sa identifikuje ako drak.
• Otázka na prepichnutie brnenia: Pokiaľ ide o zneistenie Willa Grahama v ich rozhovore, najúčinnejšou taktikou Hannibala Lectera je neustále sa pýtať 'Vieš, ako si ma chytil?' Hovorí o mnohých Grahamových obavách o tom, ako a prečo je dobrý v chytaní inteligentných psychopatov. Lecter : Dôvod, prečo ste ma chytili, je, že sme rovnako .
• Ascended Extra: Hannibal Lecter sa v knihe objaví veľmi krátko, ale potom sa stane Breakout postavou v Mlčanie jahniat a má veľa času na obrazovke v adaptácii z roku 2002 Červený drak.
• Debilná obeť:Hral s Freddym Loundsom. Všetko, čo sa diváci o jeho postave dozvedia, ho zobrazuje ako samoľúbyho debila, ale scéna tesne pred jeho smrťou s ním ponížený, bezmocne prosiaci o život v strachu, znechutený a zdesený Dolarhydovou „prezentáciou“ a umierajúcim spôsobom, ktorý bol neobyčajne bolestivé a zdĺhavé, vyvoláva aspoň nejaké sympatie k chudákovi.
  • Kniha tiež trochu zasahuje do jeho príbehu a odhaľuje, že bol v skutočnosti veľmi zručným novinárom, ktorý opustil svoju legitímnu kariéru pre Tattlera, keď si uvedomil, že mu nikdy nebude poskytnutý rešpekt a príležitosti, aké si zaslúžil. Naznačuje to, že plánuje využiť slávu z pomoci chytiť Zúbkovú vílu na ďalší pokus o prestížnejšiu kariéru. Má tiež priateľku Wendy, ktorá ho napriek tomu, že je prostitútka, skutočne miluje.
• Attack Its Weak Point : Pridané do vyvrcholenia filmu, ktorý sa trochu odchyľuje od knihy.Namiesto toho, aby Dolarhyde priamo zaútočil, vezme Josha ako rukojemníka. Graham, ktorý už čítal Dolarhydeovu Veľkú knihu šialencov a poznal jeho freudovské ospravedlnenie, začne svojho adoptívneho syna kritizovať tými istými slovami, aké naňho používala Francisova stará mama. Je to posledný klinec do rakvy pre Dolarhydea, ktorý nie je 'čudák, ale muž so čudákom na chrbte': začína sympatizovať so svojou zamýšľanou obeťou, a vyhodí Josha na slobodu, aby mohol bojovať s osobou, ktorú on naozaj nenávidí. Čo bol, samozrejme, Grahamov plán.
• Krása sa rovná dobrote: Sériový vrah Dolarhyde podvracal a dvakrát podvracal – napriek svojej hanblivosti je (ako Reba so smiechom podotýka) niečo ako pin-up pre ženy, s ktorými pracuje. Dvojité podvracanie? Dolarhyde sa narodil a vyzeral tak hrozne, že museli upokojiť jeho matka, aby jej zabránila kričať pri pohľade naňho. Jeho dobrý vzhľad v dospelosti je spôsobený a veľa operácií na vyriešenie jeho ťažkého rázštepu podnebia a dosť intenzívneho vzpierania.
• Pretože si bol milý ku mne: Toto zachráni Rebe život. Je to tiež znak toho, že Dolarhyde je oveľa komplexnejší, než by ste očakávali od obyčajného sériového vraha; uvedomuje si, že by bolo nesprávne ublížiť jej, dokonca aj svojou vlastnou modro-oranžovou morálkou.
• Bigger Bad: (maľba) Červeného draka. V skutočnosti nehovorí s Dolarhyde a nehovorí mu, aby išiel spáchať hrozné vraždy; Dolarhyde sa však považuje za avatara Červeného draka. Najdôležitejšie je, že má v rámci tejto úlohy zastúpenie: možno by mohol odolať rozkazom Červeného draka.
• Horkosladký koniec: V knihe, keď je Dolarhyde nakoniec zastavený,Graham skončí hrozne znetvorený Dolarhyde a jeho manželstvo a vzťah s nevlastným synom sa rozpadnú a vyrovná sa s tým tak, že sa stane ťažkým alkoholikom., a Reba je naznačená, že bola traumatizovaná svojou skúsenosťou. Graham vidí rodinu, na ktorú sa Dolarhyde zameral ako ďalšiu, a považuje za všetko, čo stojí za to, aby ju zachránil, a napriek svojej traume je zvláštne utešený vedomím, že život ide ďalej.
• Blind and the Beast: Francis Dolarhyde sa zamiluje do Reby McClane čiastočne preto, že je slepá a nevidí jeho zajačiu peru, hoci to silne naznačuje, že väčšina žien, ktoré poznal, ho už priťahovala. Len si myslí, že jeho zajačik je oveľa väčší problém, ako v skutočnosti je.
• The Book Cipher: The Tooth Fairy používa jednu na komunikáciu s Lecterom, zatiaľ čo ten je stále uväznený. FBI to zachytilo a dokázalo odvrátiť akúkoľvek skutočnú krízu, ale Lecterovi sa jeho skryté posolstvo stále dostáva cez:adresu, kde žije Grahamova rodina.
• Break the Cutie : Zdá sa, že celé detstvo Francisa Dolarhyda sa točí okolo toho. K tomu sa môže rátať aj Reba, jeho milostný záujem.
• Call-Forward : Film sa končí otázkou Hannibala, či chce vidieť inšpektorku FBI a končí tým, že hovorí: 'Ako sa volá?'
• The Cameo: Lalo Schifrin vystupuje vo filme ako skladateľ.
• Cannibalism Superpower: Hannibal Lecter to vyzýva Willa, aspoň vo filme z roku 2002; 'Taký odvážny chlapec. Myslím, že zjem tvoje srdce...'.
• Cannibal Larder: Naznačuje sa, že Hannibal Lecter mal jedného vo svojom suteréne, pretože prvý dôstojník, ktorý vstúpil do jeho suterénu, skončil traumatizovaný a odišiel do predčasného dôchodku.
• Charakteristika Marches On: V knihe Graham hovorí, že Lecter: '... mal prvý a najhorší znak [sociopatie] - sadizmus k zvieratám ako dieťa.' To je v rozpore s jeho charakteristikou Wicked Cultured a Affably Evil v nasledujúcich knihách a je to skôr pod úrovňou Hannibala Lectera, ktorého nakoniec spoznáme. Keď bol prepustený Hannibal Rising a čitatelia boli svedkami Hannibalovho detstva a začiatku temnoty, takéto neslušné správanie zjavne chýbalo.
• Chekhov's Gun: Lecter povie Dolarhyde, kde žije Graham, a ako odpoveď Graham učí Molly, ako používať zbraň. Na konci knihy Dolarhyde zaútočí na Grahamov dom a Molly ho zabije. Posledná sekvencia je vystrihnutá Manhunter .
• Majster šachu: Hannibal Lecter.
• Konzultácia s odsúdeným vrahom: The Trope Maker spolu s Mlčanie jahniat . Hannibala osloví Graham, agent FBI, ktorý ho pôvodne zajal, so žiadosťou o pomoc pri dolapení sériového vraha známeho ako „Zúbková víla“. Hannibal poskytuje túto pomoc Grahamovi,pričom si za chrbtom tajne dopisoval so Zúbkovou vílou, výmenou za prvotriedne jedlo v jeho cele a privilégiá používať väzenskú knižnicu.
• Kontinuálny uzol:
  • In červený drak vidíme, že Lecter má na sebe prakticky všetko, čo mal na sebe Ticho : Obyčajný modrý overal, biela košeľa a nohavice (nosené počas jeho pôsobenia v Memphise v r Ticho , nosil počas svojho cvičenia v drak ), rovnú bundu a náhubok (nosený, keď ho prevážali do Memphisu v Ticho , nosil, keď mu upratujú celu v drak ) a rovnú bundu a drôtenú masku (nosia sa, keď ho Chilton vypočúva Ticho , ktorý sa nosí, keď Chilton vypratá svoju celu drak ).
  • Willov prístup k Lecterovej cele je prakticky identický s Clarice, až na to, že Lecter leží.
• Cradling Your Kill: Hannibal Lecter utešuje hlavného hrdinu Willa Grahama po tom, čo ho bodol. Potom trochu pokazí ten zvláštny dojemný moment tým, že povie 'Myslím, že zjem tvoje srdce.' Alebo k tomu možno zvláštnym spôsobom pridáva, ak si uvedomíte, že Hannibal môže jesť jeho srdce, pretože si veľmi váži Willovu odvahu a silu, nehovoriac o zvrátených romantických dôsledkoch toho, že si vybral srdce na jedenie. Našťastie pre neho Will stretnutie prežije a Hannibala zatknú. Hannibal Lecter: Pst. Nehýbte sa. Teraz si v šoku. Nechcem, aby si cítil nejakú bolesť. O chvíľu sa vám začne točiť hlava, potom ospalo. Nebráňte sa, je to také jemné, ako keby ste vkĺzli do teplého kúpeľa. Ľutujem, že to prišlo až sem, Will, ale každá hra musí mať svoj koniec.
• Strašidelný suvenír: Predpokladalo sa, že to robil 'Chesapeake Ripper', až kým si Will Graham neuvedomil, že všetky časti, ktoré sa berú, boli použité pri varení, a neuvedomil si, že lovil kanibala.
• Krutá a nezvyčajná smrť: Dolarhyde sa pred tým pokúša zachrániť Rebu (uhryznutie Červeným drakom) tým, že ju zastrelí do tváre.Nevie sa k tomu prinútiť.
  • Dolarhyde ju možno len hral, ​​aby si vyšetrovanie myslelo, že je mŕtvy, a zarobil si dostatok času na pomstu Willovi. Keďže je celá scéna zobrazená v knihe aj vo filme z pohľadu Reby, nevieme a ani nemôžeme vedieť, či ju vážne zamýšľal zastreliť do tváre.
• Don't Think This Through: Lecter dostane telefón s odstráneným otočným číselníkom, aby mohol zavolať svojmu právnikovi. Ukázalo sa, že tento druh telefónu s pulzným vytáčaním môže uskutočniť hovor len tak, že Lecter vyťuká číslice telefónneho čísla na háčik prepínača.
• Vzdialený prológ: Po tom, čo Lecter zaútočí na Grahama, ale Grahamovi sa ho stále podarí podmaniť si zvyšok príbehu – Grahamova hospitalizácia a odchod do dôchodku, Lecterov súd a odsúdenie – je vyrozprávaný prostredníctvom výstrižkov z novín počas titulkov. Film potom pokračuje „o niekoľko rokov neskôr“.
• Pripomína vám to niečo? : Dolarhyde, keď po spoločnej noci Rebu náhle pustí domov a odpáli ju, pôsobí ako blázon, ktorý ju len využíval a je zrejmé, že sa tejto možnosti bojí. V skutočnosti zápasí so svojou alternatívnou osobnosťou a bojí sa, že ak ju neodstrčí, nakoniec ju zabije.
• Eat Me: Dolarhyde sa pokúsi zabiť Červeného draka tým, že pôjde do Brooklynského múzea a zje originál obrazu.
• Dokonca aj zlo má milovaných: Dolarhyde sa o Rebu skutočne stará, hoci svoju lásku neprejavuje dobre.
• Evil Is Hammy : Dolarhyde - vo filme z roku 2002 je ľahké vidieť rané odtiene Voldemorta, keď sa Ralph Fiennes dostane do zla. Ten film má aj Hannibala, ktorého Anthony Hopkins vždy hrá ako chlapa naozaj plného seba.
• Zlo vás robí škaredým: Inverted with Dolarhyde. Jeho temná stránka je to, čo ho motivuje trénovať, a preto má dokonalú postavu, ktorú si jeho spolupracovníčky obľúbili; niečo, o čom nevie.
• Predstieranie mŕtvych : Prvý vrchol príbehu. Dolarhyde má na mušku Rebu, ktorá sa ju pokúsila oslobodiť od Červeného draka, no stále bojuje o kontrolu. Navrhuje vraždu-samovraždu s brokovnicou, ale nezasiahne dievča a skráti plán na zjesť jeho zbraň. Reba, ktorá je slepá, vloží ruku do bývalej tváre a vyvodí nevyhnutný záver. Ale mŕtvola patrí niekomu inému (Romantický falošný vodca Ralph Mandy, ktorého Dolarhyde zabil pri únose Reby). Zúbková víla je stále vonku...
• Film knihy: Oboje Manhunter a červený drak .
• Fluffy the Terrible: Dolarhyde sa často nazýva 'Zúbková víla'. Kontext z toho však robí odvráteného tropa – volajú ho „Zúbková víla“, pretože po nich zostali len stopy po zuboch... na telách obetí .
• Forenzná dráma : Znižovaná v porovnaní s Manhunter .
• Foreshadowing: Vo filme z roku 2002 Lecter pokračuje vo svojom zvyku viacvrstvových stôp počas Grahamovej druhej návštevy citátom: 'Prsia Robina Reda v klietke rozzúria celé nebo.' Navonok to len odráža Grahamovu frustráciu z prípadu... ale keď má odkaz na tento citát, je to z básne „ “ od Williama Blakea. Knihovník okamžite odkáže Grahama na knihu Blakeových umeleckých diel, kde Will vidí rovnomennú maľbu príbehu.
• Freudovské ospravedlnenie: Dolarhyde; ako poznamenáva Will Graham: 'Ako dieťa, moje srdce je s ním. Ako dospelý je nenapraviteľný.“ Dolarhydova stará mama bola skôr násilnícky rodič, ktorý ho vystavoval vážnemu fyzickému a emocionálnemu zneužívaniu; jeho adoptívna rodina pred starou mamou bola rovnako krutá a násilná; a ani román, ani adaptácie dotyk o zaobchádzaní so všetkými ostatnými sobmi, ktoré musel dostať od svojich rovesníkov a spoločnosti ako takej, kvôli kombinácii extrémnej škaredosti a závažnej poruchy reči.
• Freudovská hrozba: Keď ako chlapec namočil posteľ, Dolarhydova stará mama sa vyhrážala odrezať mu penis nožnicami . Ako v, prinútil ho, aby to predložil, zatiaľ čo ona nastavila čepele nožníc na látku okolo koreňa.
• Gory Discretion Shot : Dolarhyde sa zastrelil. Rozvrátenýpretože skrýva skutočnosť, že sa v skutočnosti nezabil;
• Zbrane takto nefungujú: sa ani zďaleka nepribližujú k neporaziteľnému manstopperovi opísanému v románe. Doposiaľ bolo na mužov vypálených deväťdesiat Glaserov. Všetkých deväťdesiat bolo okamžitých jednorazových zastávok. V osemdesiatich deviatich prípadoch došlo k okamžitej smrti. Jeden muž prežil, čo lekárov prekvapilo.
• Ruka smrti:Ralph Mandy.
• Hannibal Prednáška : Trope Namer .
• Povedali ste to niekomu inému? : Hannibal Lecter Grahamovi, na začiatku filmu z roku 2002.
  • Grahamova odpoveď: 'Nie, najprv som ťa potreboval vidieť.'
• Heroes Love Dogs: Aj keď Will trvá na tom, že je to Molly, že majú toľko škaredých adoptovaných psov, očividne ich má tiež rád.
• Najatý na lov: Graham ide za Lecterom, aby tam hľadal pomoczajatie kanibalského vraha.
• Miesto nádeje:
  • Dolarhyde sa zrejme zastrelí, čím zrejme ušetrí svoje ďalšie zamýšľané obete, ako aj Grahama a jeho rodinu. Všetko sa ukáže ako trik a doma zaútočí na Grahama.
  • V dlhodobom variantenakoniec Willovi sľúbia, že mu lekári opravia tvár, a premýšľa, či si kvôli svojmu stavu môže nechať Molly ako „lacnú strelu“, a nakoniec sa utešuje bezstarostnou večnosťou prírody. V románe rekonštrukčná operácia zjavne nefungovala, pravdepodobne je rozvedený a je opitý plážový vrah.
• House of Broken Mirrors : Dolarhyde nemá vo svojom dome žiadne zrkadlá, a to pre jeho citlivosť na svoj vzhľad a pre incident z detstva, keď si jeho krutý starší brat udrel tvár o jedno.
• Ja som podstatné meno : Pozri názov Antagonistu
• Som humanista: Hannibal kanibal, samozrejme.
• Zjedol som ČO?! : Tá úbohá riaditeľka...
• Idiot Ball: Hannibal Lecter je možno najnebezpečnejší zločinec na svete a je držaný pod tými najprísnejšími bezpečnostnými opatreniami, aké si možno predstaviť. Má dovolené používať telefón výmenou za spoluprácu, ktorú zneužíva na získanie Grahamovej domácej adresy. Lecter tvrdil, že volal svojmu právnikovi, a hoci je šialený, stále má právo na súkromie pre túto komunikáciu. Idiotické bolo dať mu telefón, ktorý by mohol vôbec volať, namiesto toho, aby mu zavolal právnik ho na telefóne bez kapacity vytáčania.
• Milujem mŕtvych: Dolarhyde poruší niektoré mŕtvoly svojich obetí.
• Inbred and Evil: Graham navrhne neslušnému bulvárnemu reportérovi Freddymu Loundsovi, že Zúbková víla je produktom incestu ako súčasť rôznych iných urážok.
• Naliehavá terminológia: Dolarhyde naozaj neznáša prezývku „Zúbková víla“, ktorú mu dali policajti a tlač. Keď Rebe prezradí svoje zločiny a ona ho najprv volá týmto menom, nahnevane ju opraví - je to 'Drak.'
• Neznesiteľný génius: Sám Lecter. „Je to jediná slabosť, ktorú som na ňom kedy videl: musí vyzerať múdro, múdrejšie ako všetci ostatní. Robí to už roky.“
• Kick the Son of a Bitch: prostredie Francis DolarhydeFreddy Loundsv plameňoch.
• Straty pier: Francis Dolarhyde si odhryzne peryFreddy Loundspomocou jeho zubnej protézy „Tooth Fairy“. Vzhľadom na to sa zdá, že ide o symbolický trestFreddy je špinavý bulvárny spisovateľ, ktorý vedome zverejnil urážlivé nepravdy o Zúbkovej víle; Dolarhyde ho teda „umlčuje“ zmrzačením úst. Pre dobrú vec ho potom zapáli a pošle ho spadnúť na invalidný vozík dolu kopcom a nechá ho zomrieť v nemocnici – ale až potom poskytne sotva súvislú svedeckú výpoveď.
• Škodlivé ohováranie : zamestnaný v dobrí chlapci . FBI používa bulvár, Národný tattler , vytlačiť urážlivé útoky na Zúbkovú vílu v nádeji, že ho prinúti zaútočiť na Grahama.
• Manipulatívny bastard: Hannibal Lecter; Jack Crawford (ktorý manipuluje Willa Grahama, aby sa vrátil k práci, ktorá rozhodne nie je zdravá pre neho a jeho rodinu); pravdepodobne tiež Chilton, pričom jeho manipulácie boli divoko prevalcované Lecterovými.
• Married to the Job : Hrané s v románe. Graham je naozaj šťastne na dôchodku s Molly, ale nedokáže sa zastaviť v prenasledovaní Dolarhyda, keď sa dozvie viac o svojich predchádzajúcich obetiach. Molly sa obáva o jeho zdravie a zdravý rozum, no zdá sa, že nie je presvedčená, že ten stres stál za zachránené životy, a prenasledovanie Dolarhyda nenapraviteľne zaťaží ich manželstvo a Willov vzťah s Willym, ktorý čoraz viac uprednostňuje svojich starých rodičov.Na konci je Will dobre vedomý ich nechuti k nemu a pocit je obojstranný a plánuje ukončiť vzťah ešte skôr, ako ho Dolarhyde zmrzačí.
• Morálne nejednoznačný doktorát: Lecter, samozrejme.
• Mytologický gag:
  • Počas prvej scény vidíme Francisa Dolarhyda, ktorý má na sebe masku, ktorá mu zakrýva oči. Toto je odkaz na kostým Červený drak Williama Petersena v Manhunter . Rovnako aj oblek, ktorý nosíkeď ide zjesť pôvodný obraz „Červený drak“.je modelovaný podľa jeho vzhľadu v Manhunter .
  • Na konci červený drak Hannibal je informovaný o mladej agentke FBI, ktorá ho chce vypočuť.
• Nie je to tak odlišné: Lecter sa týmto vysmieva Grahamovi. Lecter : Chceš vôňu? Privoňajte si.
• Nepríjemní svokrovci: V knihe sa Willovi svokrovci ani neobťažujú oslovovať ho krstným menom a stýkajú sa s ním len do tej miery, do akej je to potrebné, aby mohli tráviť čas s Willym. Keď je Dolarhyde očividne chytený, Will mu povie, že Dolarhyde sa zdal škandinávsky, len preto, že oni sú tiež.
• One Steve Limit: Nevlastný syn Willa Grahama sa v knihách volá Willy. Ide o náhodu, keďže dieťa sa narodilo Molly a jej prvému manželovi (hráč baseballu, ktorý zomrel na rakovinu v dôsledku nadmerného žuvania tabaku). Filmy premenujú dieťa na „Kevin“ ( Manhunter ) a 'Josh' ( červený drak ), aby boli veci jednoduché.
• Paparazzi: Freddy Lounds, ktorého hrá Stephen Lang a/alebo Philip Seymour Hoffman.
• Period Piece : Autá a kulisy jasne datujú film Edwarda Nortona približne do roku 1990, keďže ide o prequel k filmu Mlčanie jahniat .
• Pet the Dog: Dolarhyde a Reba: po stretnutí s ňou je na krátky čas výrazne menej konfrontačný, dokonca za sebou necháva živých svedkov. Grahamova analýza je, že sa pokúšal otočiť pätu a tvár kvôli sile lásky. (Pokus je neúspešný.)
• Fotografická pamäť: Graham, Lecter do určitej miery.
• Verejná tajná správa: Hannibal Lecter umiestni osobnú reklamu s číslami biblických veršov do bulvárneho denníka ako kódovanú správu (čísla odkazujú na n-té písmeno na x-tej strane jeho vydania ''Radosť z varenia'') Francisovi Dolarhydeovi. . FBI to dešifruje a uvedomí si, že to povedalo Dolarhyde, kde žije Will Graham; pošlú Dolarhydeovi ďalšiu správu, aby ho nalákali do pasce, no on ju pozná.
• Pyrrhovo víťazstvo: Najmä v knihe:Dolarhyde je nakoniec porazený, no Graham pri tom stráca svoj vzhľad, rodinu, kariéru a triezvosť.
• Červená pravá ruka:
  • Zajačia lipka Francisa Dolarhyda, ktorá zohrala hlavnú úlohu v jeho zostupe do šialenstva, pretože bol kruto zosmiešňovaný a vyhýbal sa mu. Dolarhydove žlté oči sa tiež môžu počítať. Ako pôsobivý detail je stručne poznamenané, že ich mala aj jeho matka.
  • Lecter má v knihách hnedé oči a šesť prstov na jednej ruke.
• Izba plná šialenstva:
  • Francis Dolarhyde má svoj obrovský zošit bláznivých návratov do detstva s fotografiami a záznamami v denníku. Obsahuje aj výstrižky z čias Lecterovho zatknutia a súdneho procesu.
  • Dr. Lecter sám neukázal, že má izbu, ale hovorí sa, že jeho pivnica bola dosť desivá na to, aby dôstojník odišiel do dôchodku. Je tu aj jeden malý kúsok, ktorý Grahama odradí. V knihe je to schéma Zraneného muža, ktorá sa zhoduje s vraždou Lecterovej šiestej obete. Vo filme je to ľudský anatomický diagram označený ako „sladké chleby“.
• Rousseau mal pravdu: v pôvodnom románe je Graham neustále obklopený, niekedy aj bez toho, aby o tom vedel, ľuďmi, ktorí sú ochotní urobiť všetko, čo je v ich silách, aby mu pomohli, akokoľvek obmedzene môžu, jednoducho preto, že je to správne. Prostredie príbehu obsahuje hrubú skazenosť a príšernosť, ale je poháňané aj množstvom malých láskavostí.
• Scare Chord: Filmová verzia z roku 2002 má partitúru Dannyho Elfmana, ktorá ich má veľa.
• Serial Killer: Možno najznámejšie literárne/filmové príklady.
• Pokračovanie Hook: Film z roku 2002 obsahuje scénu odohrávajúcu sa nešpecifikovaný čas po udalostiach v prípade Zúbkovej víly, pričom doktor Frederick Chilton povedal Hannibalovi Lectorovi, že má návštevníka z FBI, ktorý chce zistiť, čo diváci vedia, je Buffalo Bill. prípad. Lector sa potom spýta na jej meno a nastaví sa Mlčanie jahniat ako Bezprostredné pokračovanie.
• Sexi Alter Ego: Zig-Zagged. Dolarhyde verí, že červený drak je toto, ale keďže je to všetko v jeho hlave, očividne to nemení jeho zajačiu peru. V snahe o „transformáciu“ sa však dal na kulturistiku, vďaka ktorej je pre jeho spolupracovníčky napriek svojej tvári veľmi príťažlivý. Jeho premena je tiež to, čo mu dodalo sebadôveru, aby oslovil Rebu a našiel svoju prvú skutočnú ľudskú náklonnosť.
• Ukázaná ich práca: Spôsob, akým Graham zaobchádza s uväzneným Lecterom, je v súlade so správnym protokolom pre vyšetrovacie vypočúvanie. Keď sa Lecter pýta Grahama skúmavé otázky, buď ho ignoruje, alebo poskytne najmenšie množstvo informácií potrebných na to, aby Lecter neprehovoril. Je to preto, aby sa Lecter nedostal do Grahamovej hlavy (hoci prirodzene, od Hannibala Lectera to stále nefunguje).
• Malá úloha, veľký vplyv: Hannibalov status. V knihe je jeho vzhľad obmedzený na dvanásť strán a niekoľko listov, ktoré napíše. Napriek tomu jeho prítomnosť ovplyvňuje celý príbeh. Na začiatku príbehu Grahama prenasleduje jeho predchádzajúce stretnutie s Lecterom. Grahamova návšteva Lectera vedie k tomu, že Grahamovo zapojenie do vyšetrovania je odhalené verejnosti a tým aj Dolarhyde. Jediná vec, ktorú Lecter vlastne robí je dať adresu Dolarhyda Grahama, ktorá sa na prvý pohľad zdá byť zbytočná, ale nakoniec sa vráti vo veľkom štýle.Lecter bol schopný dosiahnuť konečné víťazstvo nad svojím nepriateľom spoza mreží s ničím iným ako telefonátom a listom. Či sa mu to naozaj podarí, je diskutabilné v závislosti od toho, či bolo jeho cieľom zabiť Grahama alebo nie.
• Snuff Film : Časť Dolarhyde's M.O. v knihe. Natáča úmrtia svojich obetí a natáča sa pri súloži s mŕtvolou ženy. Neskôr pri tom masturbuje a podnecuje svoju posadnutosť pohľadom naňho.
• Sociopatický hrdina: Odvrátený s Hannibalom Lecterom; je jasné, že je stále darebák, aj keď pomáha Grahamovi.
• Ušetrené adaptáciou: Freddy Lounds, tak trochu.Dolarhyde ho podpáli a v knihe prežije väčšiu časť dňa, kým nakoniec podľahne. Aj keď vo filme tiež zomrie, je to v priebehu niekoľkých minút po útoku, čo znamená, že je aspoň ušetrený dlhého utrpenia svojho knižného náprotivku.
• Spotlight-Stealing Squad : V pôvodnej knihe Red Dragon sa Hannibal Lecter v skutočnosti objavuje len na niekoľkých stranách. Dobré stránky, ale aj tak. Vydanie VHS/DVD k prvému filmu ho teraz propaguje ako „začiatok odkazu Hannibala Lectera“ a plagát k druhému filmu je väčšinou obrovský obraz jeho hlavy.
• There Are No Therapists: Subverted, pretože Lecter je uväznený v psychiatrickom ústave a navštevovalo ho množstvo psychiatrov. Keďže je sám psychiater, málokedy to vyjde správne.
• 13 Is Unlucky: The Red Dragon má celkovo trinásť obetí.
• Aby som ho poznal, musím sa ním stať: Ako Will Graham chytí sériových vrahov - dokáže sa vžiť do ich myslenia, vcítiť sa do nich až do takej miery, že ho to znepokojuje.
• Twofer Token Minority: Reba, slepá a žena. Tiež vyvolaný líniou dialógu v knihe.
• Unbuilt Trope: Lecterove postrehy a prednášky sú znepokojujúce, no omylné, najmä proti skúsenému profilárovi, akým je Graham. Okrem toho je úplne jasné, že pod tým všetkým je, no, šialený .
  • Konzultácia s odsúdeným vrahom: Lecter je konzultovaný menej, pretože je vrah, a viac preto, že je sám o sebe vynikajúcim profilovačom. Napriek tomu v skutočnosti nepovie Willovi nič, na čo by Will sám už nepomyslel – všetko, čo robí, je podopretie Willových názorov, aj keď nejde ani tak o nedostatok prehľadu, ako o to, že Lecter sa rozhodol, že pomáhať FBI je menej zábavné ako štvať proti sebe. Will a Zúbková víla proti sebe. Jediným skutočným prínosom Lectersa do deja je posmievanie sa Willovi a rozprávanie Dolarhyde, kde Will a jeho rodina žijú.
  • The Profiler: Will dostane tri týždne na profilovanie a chytenie Zúbkovej víly a zlyhá; To, že Dolarhyde nevyvraždí inú rodinu, je spôsobené problémami, ktorými prechádza vo svojom osobnom živote, nie ničím, čo urobil Graham. Aj keď Will ponúka skutočný pohľad na to, aká je Zúbková víla a prečo to robí, nedokáže odvodiť, aký konkrétny klam ho poháňa a nevie, čo znamená „Červený drak“. Nakoniec je Dolarhyde nájdený tvrdou detektívnou prácou rovnako ako čokoľvek iné. Hoci je Graham vysoko zručný a takmer legendárny profilovač FBI, do začiatku tohto filmu chytil za celú svoju kariéru iba dvoch sériových vrahov a oba prípady ho umiestnili do nemocnice, pričom prvý z nich bol spôsobený duševným zrútením. stres z prípadu a trauma z Grahama, ktorý zabil páchateľa.
• Darebák z iného príbehu: Hannibal Lecter, zajatý kanibalský sériový vrah, s ktorým sa v oboch príbehoch radí, ako chytiť ďalšieho sériového vraha. Avšak, to tiež podvracia toto, pretože Lecter sa stal aktívnou hrozbou pre Grahama na konci knihy a filmudávať Dolarhydovi svoju domácu adresu a tajne si s ním dopisovať.