Paul: Je rok 1942, pravda. Chytili ho v Leningrade počas obliehania; Hovorím o jednom z najhorších momentov v histórii ľudstva. Na jednom mieste zomrelo 500 000 ľudí. A je tu Baktin, zalezený v byte, ktorý očakáva, že ho každý deň zabijú. Má veľa tabaku, ale nemá papier, do ktorého by si ho mohol šúľať. A tak vezme strany rukopisu, na ktorom pracuje desať rokov, a roztrhne ich, aby si mohol šúľať cigarety.Reklama: Rashid: Jeho jediná kópia. Paul: Jeho iba kopírovať. ( Beat ) Ak si myslíš, že zomrieš, čo je dôležitejšie, dobrá kniha alebo dobré fajčenie?fajčiť je film Slice of Life z roku 1995, ktorý režíroval Wayne Wang a v hlavnej úlohe s Williamom Hurtom, Harveym Keitelom, Stockardom Channingom, Haroldom Perrineauom, Ashley Juddom a Forestom Whitakerom.
Sústreďuje sa na Paula Benjamina (Hurt), spisovateľa, ktorý stále smúti nad stratou svojej manželky, Rashida (Perrineau), chlapca z ulice, ktorý jedného dňa zachráni Paulovi život, Auggieho Wrena (Keitel), majiteľa obchodu s cigarami, ktorý Paul často navštevuje, Ruby ( Channing), Auggieho bývalá priateľka, a Cyrus (Whitaker), Rashidov biologický otec.
Neskôr toho roku nasledoval vedľajší film, Modrá v tvári .
Reklama:
fajčiť uvádza príklady:
- Adaptation Expansion: Film je založený na poviedke 'Auggie Wren's Christmas Story' od Paula Austera. Celý príbeh je natočený v posledných 12 minútach filmu (rovnako ako časť toho, čo hrá v záverečných titulkoch); všetko, čo sa dovtedy stalo, vymysleli Auster a spoluscenárista/režisér Wayne Wang.
- Autor Avatar: Paul Benjamin.
- Chekhov's Gun : Vrece peňazí, ktoré Rashid vzal z Creepera.
- Covers Always Lie : Na plagáte sú len Harvey Keitel , Stockard Channing a Ashley Judd , ako keby to boli hlavné postavy, a mali k sebe blízko. Juddova postava vo filme takmer nefiguruje; a kým Keitel hrá jednu z hlavných postáv, Channing hrá skôr vedľajšiu rolu.
- Deadpan Snarker: Paul a Rashid.
- Každý fajčí: Všetky hlavné postavy v tomto filme fajčia a Paul a Auggie vidno fajčiť. Avšak ku koncu si Paul kúpi len jednu škatuľku cigariet namiesto dvoch, pretože sa snaží obmedziť. Reklama:
- Mama's Baby, Papa's Maybe : Takto Ruby prinúti Auggieho, aby jej pomohol čeliť Felicity tým, že tvrdí, že je jeho dcéra. Potom Ruby priznáva, že to nevie naisto.
- Dohadzovač: Rashid požiada predavača v kníhkupectve, aby mu šiel za Paulom.
- Dobrá práca, hrdina! : Auggie Rashidovi potom, čo Rashid omylom rozlial vodu na cigary Monte Cristo, ktoré Auggie plánoval predať, a tým ich zničil.
- Sebaplagiát: Príbeh, ktorý Paul rozpráva Rashidovi o chlapcovi, ktorý objavil svojho otca zamrznutého v bloku ľadu, je prevzatý z Austerovho románu. Newyorská trilógia .
- Výkrik: 'Tak sa nadýchol a nafúkol a fajčil svoju knihu.'
- Keď Auggie povie chlapom, ktorí sa motajú v jeho obchode, o tom, čo sa stalo Paulovej žene (zastihla ju neďaleko prestrelka), jeden z nich povie: 'Zlý deň na Black Rock všade naokolo, čo, Auggie?'
- Lákavý osud: Auggie si je istý, že s cigarami Monte Cristo, ktoré plánuje predať, sa nič nepokazí.
- Waxing Lyrical: Keď Auggie počuje, že Rashid má práve 17 rokov, začne sa pokúšať spievať 'It was a Very Good Year', kým to vzdá.
- Bremeno bieleho muža: Paul pomáha Rashidovi zmieriť sa s otcom.
