Film / Dracula Brama Stokera

Filmová adaptácia románu režiséra Francisa Forda Coppolu z roku 1992 podľa scenára Jamesa V. Harta. Aj keď nadväzuje na knihu oveľa bližšie ako predchádzajúce Dracula filmy, ako aj mnohé neskoršie (okrem iného je to dodnes jediné filmové spracovanie, ktoré skutočne zachovalo knižnú verziu smrti titulárneho grófa), jednou z jeho najzreteľnejších čŕt je romantická zápletka, ktorá sa v knihe nenachádza.

Film sa otvára v Transylvánii (Rumunsko), 1462, po dobytí Konštantínopolu Turkami v roku 1453. Princ Vlad III. Draculea (Gary Oldman) úspešne bráni kresťanskú civilizáciu pred východnou hrozbou, no Turci sa pomstia tým, že mu poslali falošnú správu. smrť jeho manželky Elisabety ( Winona Ryder ), ktorú veľmi miluje. Vo svojom zúfalstve sa vrhá z hradieb na smrť. Vladovi kňazi vyhlasujú, že keďže jej smrť bola samovražda, je teraz zatratená v pekle. Rozzúrený Vlad sa zrieka Boha a prisahá, že bude piť ľudskú krv.

Flash forward to England, 1897. Úradník menom Renfield ( Tom Waits ) breptá vo svojej azylovej cele, zatiaľ čo jeho náhradník, Jonathan Harker ( Keanu Reeves ), cestuje do Transylvánie, aby dokončil predaj rôznych nehnuteľností v okolí Londýna istému grófovi Draculovi, ktorý je extrémne zaujalo ho, keď videl obrázok Harkerovej budúcej nevesty Miny Murrayovej ( Winona Ryder ), ako vyzerá pozoruhodne ako istá stratená láska...

Ďalšími hercami v obsadení sú Anthony Hopkins ako Van Helsing, Richard E. Grant ako Seward, Cary Elwes ako Arthur a Monica Bellucci ako jedna z Draculových neviest.

Tento film poskytuje príklady:

• Adaptačný blázon:Dracula je stále nažive, keď mu Jonathan podreže hrdlo a Quincey ho bodne, dokonca oboch hodí cez nádvorie. Aj keď to možno pripísať skutočnosti, že sa mu podarí dostať sa z rakvy skôr, ako sa k nemu dostanú.
• Adaptačný súhlas: V pôvodnej knihe sa zdalo, že útoky upírov sú metaforami pre znásilnenie, takže zatiaľ čo Lucy sa tomuto podvodu vyhýba, hrá sa rovno s Minou, pretože je povýšená na lásku.
• Adaptačná zmena kontextu: Draculovo uhryznutie Lucy a Miny v originálnej knihe je paralelné so znásilnením pre obavy viktoriánskeho Londýna z „sčerných dekadentných cudzincov, ktorí chcú kradnúť naše ženy“. Tu vo filme sú útoky oveľa zvodnejšie a scény sa objavujú, keď Lucy a Mina ustupujú svojim zakázaným túžbam.
• Adaptácia Expansion: Dracula's Back Story ako sebaprekliaty upír, pretože jeho žena spáchala samovraždu, v pôvodnom románe úplne chýba. Z tohto zadného príbehu pochádza Minina podobnosť s jeho ženou, Draculovo prenasledovanie kvôli nej a Mina sa do neho zaľúbila natoľko, že takmer sabotovala pokusy hrdinov zastaviť ho v tom, aby ju úplne obrátil.
• Adaptačné hrdinstvo: Dracula dostane toto spracovanie vo filme. Po tom, čo sa jeho nevesta zabije (a Kňaz vyhlási, že jej duša bude v dôsledku toho navždy zatratená), sa stane upírom a potom sa zamiluje do Miny, pretože je jej reinkarnáciou. Tento príbeh pochádza zo skutočnosti, že Dracula je vzorovanýVlad Napichovačktorý sa postavil proti Turkom a viedol „svätú vojnu“ v mene Boha a chránil Európu pred moslimským vplyvom. Takže z jeho pohľadu bol potrestaný za to, že konal Božie dielo, keď mu zomrela manželka.
• Adaptačná skromnosť: Obrátená. Lucy a Mina sú v pôvodnom románe celkom skromné. Tento film podnecuje nahotu a sexepíl.
• Adaptácia Origin Connection: V pôvodnej knihe bola Mina Harker hlavnou vedľajšou postavou, ktorá sa stala obeťou Draculu predtým, ako sa pripojila k misii s cieľom ho zničiť, ale nemala žiadne spojenie s grófovým príbehom. V tejto verzii je znovu predstavená ako reinkarnácia Draculovej bývalej manželky, ktorá bola príčinou jeho obratu do temnoty.
• Adaptácia Zmena osobnosti: Lucy je v knihách vynaliezavá. Tento film ju vykresľuje ako koketnú a promiskuitnú, ako aj mierne špinavú. Samozrejme, vzhľadom na to, že román je epištolárny a rozprávaný prostredníctvom viacerých postáv, ktoré udalosti píšu do denníkov, listov atď., je možné interpretovať niektoré vyobrazenia Lucy v knihe ako viktoriánsky eufemizmus, najmä vzhľadom na to, že Mina si uvedomuje medzitriedne priateľstvo. medzi ňou a Lucy, čo by bránilo ľuďom jej generácie a pôvodu (t. j. mobilnej pracujúcej žene so strednou triedou), aby boli úplne kritickí voči jej „spoločenským lepším“.
• Adaptačný Wimp: Renfield v knihe padol v boji proti Draculovi a bol blízko k tomu, aby ho zabil (v jeho hmle nie menej) holými rukami .
• Prispôsobené:
  • V prvej polovici knihy má významnú úlohu pani Westenra, matka Lucy. Tá hlúpo odstráni cesnakovú ochranu okolo Lucy v tú noc, keď ju Dracula otočí, čo mu umožní vlámať sa do domu. Staršia žena je videná plakať pri Lucyinej rakve - a ak je to ona, potom je tiež ušetrená adaptáciou, keď umiera, keď Dracula zmení Lucy.
  • V knihe je nejaký čas venovaný starému mužovi, ktorý sa Lucy a Mina spriatelili vo Whitby. Vo filme sa neobjavuje.
  • Samotný Whitby je prispôsobený - keďže Mina namiesto toho navštevuje Lucy v Hillinghame.
• Všetko za nič: Draculova viera – Heel Turn a vampirizmus v dôsledku zúfalstva a hnevu nad Elisabetinou samovraždou, čo – podľa presvedčenia ich duchovenstva Suicide Is Hanebná – znamená nie Spolu v smrti v nebi. Ale na konci,napokon ju videla v nebi (a zrejme mal dosť Smrť sa rovná vykúpeniu / Vykúpenie sa rovná smrti, aby sa k nej mohol znova pripojiť).
• Ambiguously Bi: Mina a Lucy, ktoré si užívajú spoločnosť mužov, no experimentujú medzi sebou cez bozk v daždi.
• A musím kričať:
  • Jonathan, ktorý je držaný v zajatí v Draculovom hrade a Draculove nevesty ho kŕmia, takže je vo veľmi oslabenom stave. Vo svojich listoch poznamenáva, ako ho Dracula drží nažive, namiesto toho, aby ho zabil, aby mohol byť Harker potravou pre jeho nevesty.
  • Keď sa Dracula premení na vlkolaka a naláka Lucy do záhrad, aby ju mohol znásilniť a uhryznúť, Lucy povie Mine, že bola v takom poloparalyzovanom stave kvôli Draculovej zjavnej hypnóze. Nemohla utiecť a nemohla kričať.
• Zvieracie motívy: Dracula sa spája s bežnými vlkmi, netopiermi a potkanmi. Lucy je často spájaná s plazmi: Nosí večerné šaty s hadími výšivkami a má účes, ktorý pripomína stočených hadov, nočná košeľa, ktorú má na sebe pri útoku Draculom, pripomína brucho hada a jej svadobné/smútočné šaty boli inšpirované jaštericami s volánovým krkom. .
• Názov antagonistu: Dracula .
• Otázka na prepichnutie brnenia: Vamp!Mina doručí jeden svojmu manželovi Jonathanovi, keď sa pokúsi prebodnúť Draculu a ona sa ho pýta, či prepichne kôl cez jej srdce ako on Draculovi. Nič nepovie späť. Vamp!Mina: Keď príde môj čas, neurobíš to isté?
• Umenie napodobňuje umenie: Draculov hrad je vytvorený podľa obrazu „Čierny idol“ (1903) od Františka Kupku.
• Ako hovorí Dobrá kniha...: „Krv je život“ je parafrázovaná z Levitikus 17:14.
• Pieseň s ocenením: od Annie Lennoxovej.
• Späť Príbeh: Prológ popisujúci vojnu princa Draculeu v mene Boha, len aby sa Ho zriekol po samovražde jeho manželky.
• Badass Boast: Dracula: Myslíš si, že ma môžeš zničiť svojimi idolmi! Ja, ktorý som slúžil krížu! Ja, ktorý som prikázal národom, stovky rokov predtým, než si sa narodil!
  • Keď sa dozvedel, že jeho milenec spáchal samovraždu, hriech zjavne dosť veľký na to, aby zatratil Elisabetinu dušu na večnosť:
  Dracula Je toto moja odmena za obranu Božej Cirkvi?! zriekam sa ho!! zriekam sa Boha! A vy všetci pokrytci, ktorí ho kŕmite! Ak moja milovaná zhorí v pekle, tak aj ja. Ja, Dracula! Vojvodstvo Transylvánie povstane z mojej vlastnej smrti, aby som pomstil jej všetkými silami temnoty... Krv je život...krv je život a bude môj
• Badass Cape: Dracula má na sebe ten, ktorý je takmer desať stôp dlhý!
• Dávajte si pozor na to, čo si želáte: Mina vo svojom denníku priznáva, že si želá, aby 'bola taká pekná a zbožňovaná ako Lucy.' Dracula ju určite vidí ako krásnu a niekoho, koho zbožňuje... Neskôr, keď sa s novým manželom vráti z Transylvánie, tajne premýšľa, či/dúfa, že ešte uvidí svojho 'princa'. Má, ale následky nie sú pekné.
• Beauty Is Never Tarnished : Elisabeta sa zabije skokom z priepasti dostatočne vysokého, aby spadla cez oblaky/hmlu. Vzhľadom na to, že pravdepodobne dopadla na prednú časť a tvár, jediným znakom výsledného poškodenia je jemný pramienok krvi z úst jej mŕtvoly. Spomína sa tiež, že sa „hodila do rieky“, takže by malo dôjsť aj k nejakému poškodeniu vodou, v závislosti od toho, ako dlho trvalo, kým ju našli a vylovili, napriek tomu je suchá ako kosť.
• Bedlam House: V inverzii z knihy je azyl Dr. Sewarda zobrazený ako jeden z nich.
• Beethoven bol mimozemský špión: Táto verzia Draculu je výslovne potvrdenáVlad Napichovač, niečo, čo pôvodný román len vágne naznačoval.
• Behind the Black: Van Helsing, Harker a ďalší nejako dokážu minúť Draculu visiaceho dole hlavou zo stropu v jeho obrej podobe netopiera, až kým nevystrelí do rámu a kričí na nich.
• Big Bad: Gróf Vlad Dracula, pán upírov neúnavne prenasledujúci reinkarnáciu svojej stratenej lásky.
• Veľké 'NIE!' :
  • Vlad má jednu v prológu, keďže si príliš neskoro uvedomí, na čo ho jeho Rage Against the Heavens zmenilo.
  • Neskôr Harker dostane bagatelizované (hlasné, ale krátke a intenzívne) 'Nie!' keď sa dozvie, že Dracula úspešne vyhlásil Minu za svoju.
  • Mina robí jeden, keďQuincey bodol Draculu na nádvorí.
• Dvojjazyčný bonus: V prológu sa Vlad rozpráva s kňazom (hrá Hopkins) v rumunčine.
• Horkosladký koniec:Lucy a Quincey sú mŕtvi, budúci vzťah Miny a Jonathana je na skalnatej pôde a Mina musí zabiť muža, ktorého miluje, ale Draculova duša bola údajne vykúpená a znovu spojená s jeho milovanou Elisabetou v nebi.
• Blondínka, brunetka, ryšavka: Drakulove nevesty. Jedna brunetka dostane Adaptation Dye-Job, aby sa stala ryšavou (v knihe bola blondínka a dve brunetky).
• Krv z úst: Veľa!
  • Z Elisabetinho tela steká krv z úst.
  • Upír! Lucy zvracia prúd krvi z úst, keď na ňu Van Helsing vytiahne krucifix.
  • Sám Dracula, keď je na konci prebodnutý.
• Krvavý horor : Draculova počiatočná premena na upíra prichádza, keď vstúpi do kostola, kde leží Elisabetino telo, zriekne sa Boha a potom na oltár nabodne krucifix. to krváca , a vysype výslednú fontánu krvi ako zviera, pretože všetky ostatné sochy v miestnosti tiež začnú krvácať.
• Blunt 'Áno': Keď Seward spochybňuje Van Helsingovu teóriu, že 'niečo sa vkradlo, ukradlo Lucyinu krv a jednoducho odletelo', dostaneme túto závratnú odpoveď: Van Helsing: Áno, prečo nie?
• Breaking and Bloodsucking: Najprv Dracula vyláka Lucy von z sídla a do príliš veľkých záhrad sídliska na sex a krv. Od tej chvíle ho Lucy netrpezlivo očakáva, zvíjajúc sa a nariekajúc vo svojej posteli, keď sa blíži. Poslednú noc vrazí cez okno ako vlk, roztrhne jej hrdlo a vypije krv, a ona umiera s výkrikmi bolestnej rozkoše.
• Byronský hrdina: Gróf Dracula sa po smrti a údajnom zatratení svojej milovanej manželky zmenil zo Svätého bojovníka kresťanstva na démonického služobníka, ktorý verí, že Boh ho opustil a potrestal jednoducho preto, že konal tak, ako kultúra a spoločnosť svojej doby očakávala dobro. Christian King sa mal správať. Koncom 19. storočia je dekadentným aristokratom, ktorý žije prekliatu, zúfalú existenciu len preto, aby sa mohol stretnúť so svojou milovanou svojimi magickými rituálmi, ktoré súperia s vedeckým, moderným a vyspelým svetom Londýna v Britskom impériu. Mnohí kritici si všimli, že keby bol Dracula napísaný začiatkom 19. storočia počas éry romantizmu, nepochybne by s ním sympatizovali ľudia ako Byron a Shelley (Percy a Mary) a Coppola je do značnej miery romantik v rovnakej forme. .
• Captain's Log : Väčšina hlavných postáv poskytuje komentáre vo forme denníkových záznamov alebo listov čítaných nahlas. V jednom prípade sa hrá doslova s ​​denníkom, ktorý napísal kapitán 'Demeter'. Keďže kniha je epištolárny román, je to v skutočnosti presnejšie vzhľadom na zdrojový materiál, a nie len nemotorná práca so začlenením prvkov, ktoré bolo ťažké prispôsobiť.
• Chase Scene: Klimatické akčné scény, kde saLovci upírovna koni prenasledujte koča nesúceho Draculovu rakvu, ktorá uteká smerom k jeho hradu, pričom sa zapojíte do prestrelky s Draculovými cigánskymi mookmi.
• Chekhov's Gun: Quinceyho Bowieho nôž sa objaví v scéne, v ktorej je predstavený. Na konci filmuMina to použije, aby konečne zabila Draculu.
• Žuvanie scenérie:
  • Van Helsing kričí 'Nakŕm ma!' svojmu šoférovi, pretože zrejme nemôže ísť na lov upírov nalačno. Normálne by to bol len realistický dialóg, keďže ľudia potrebujú jesť, ale je to tento tróp, pretože ho hučí z plných pľúc, zatiaľ čo robí zámerne smiešne tango s Quinceym a kričí o tom, aká je Lucy ‚diablova konkubína‘ a smeje sa ako maniak, pretože prišiel na to, čo Dracula chystá.
  • Veľa Oldmanovho vystúpenia ako staršieho Draculu môže byť toto, hoci to v skutočnosti funguje v jeho prospech — dokáže byť skutočne zatraceně strašidelný a (z veľkej časti úspešne) pomáha vykresliť grófa ako niekoho, kto nie je zvyknutý byť nablízku alebo obchodovať. s ľuďmi v akejkoľvek zmysluplnej funkcii.
• Kresťanstvo je katolícke : Odvrátené, napriek tomu, že režisér pochádzal z taliansko-amerického katolíckeho prostredia. Väčšina kresťanstva, ktoré vidíme, je veľmi ovplyvnená pravoslávnymi, keďže sa odohráva v Rumunsku, a svadba Miny a Jonathana je do značnej miery svadbou s príchuťou pravoslávia. Zámok grófa Draculu má tiež veľa nástenných malieb a mozaík inšpirovaných byzantskou tematikou.
• Cloudcuckoolander: Van Helsing patrí niekde medzi toto a Nightmare Fuel Station Attendant.
• Farebne odlíšené pre vaše pohodlie:
  • Transylvánske scény v ranej časti filmu sú zafarbené do pekelne červenej farby.
  • Ak je hlavná farba scény oranžová, je to takmer isté znamenie, že niekto bude v nebezpečenstve (alebo sa len veľmi vyplíži). Nie je to prvýkrát, čo niečo súvisiace s pomarančom znamenalo smrť vo filme Francisa Forda Coppolu.
• Farebný motív:
  • Zelená sa používa na kódovanie sexuálneho vzrušenia. Mnohé z Mininých raných šiat vo filme sú bledozelené, aby ukázali jej potláčanú sexualitu a túžbu oddýchnuť si. Lucyine hadie šaty, keď otvorene flirtuje so svojimi tromi nápadníkmi, sú žiarivo zelené, kontrastujúce s čisto bielymi róbami Miny. Keď Dracula vstúpi do Mininej izby, aby ju otočil, hmla, ktorú na seba vezme, je jasne zelená.
  • Červená sa používa ako symbol nebezpečnej vášne. Draculovo brnenie, ktoré mal na sebe, keď sa zriekol Boha, je úplne červené, rovnako ako Lucyina nočná košeľa, keď je zvedená Draculom. Keď sa Mina začne aktívne stretávať s Draculom, oblečie si sýtočervenú večernú róbu
• Komiksová adaptácia: Topps vydala komiks so štyrmi vydaniami a 100 zberateľských kariet. Scenár komiksu mal na starosti Roy Thomas a kresbu mal na starosti Mike Mignola. Vydavateľstvo IDW ho v roku 2018 zhromaždilo do brožovanej tlače.

• Kostýmové porno: Nádherný a ovocný koláč, návrhy od Eiko Ishioka získali Oscara.
• Cross-Melting Aura: Draculove nevesty roztopia Jonathanov krucifix, našťastie bez toho, aby ho spálili. Dracula spôsobí, že kríž, ktorý sa Helsing snaží použiť proti nemu, vzbĺkne.
• Dance of Romance: Dracula a Mina sa krátko podelia v tmavej miestnosti plnej sviečok.
• Dangerously Close Shave : Dracula to robí Harkerovi – Harker je práve prerezaný, ale Dracula olizujúci krv zo žiletky je jedným z ikonických momentov filmu.
• Daywalking Vampire: Pozrite sa, ako sú naši upíri iní. Hral sa s tým, že je to verné knihe, pretože v čase, keď bol napísaný pôvodný román, sa o upíroch nemyslelo, že by nemohli vyjsť von na slnečné svetlo. Je to však v rozpore so známejšou upírskou tradíciou a očakávaniami súčasnosti.
• Smrť adaptáciou: Cigáni. V knihe väčšina (ak nie všetci) prežije boj s Jonathanom, Arthurom, Sewardom a Quinceym na úteku, keď je Dracula zabitý. Tu je polovica zabitá pri prenasledovaní na Draculov hrad a zvyšok je sťatý v boji na nádvorí.
• Smrť podľa pohlavia: Podvrátený. Lucy je veľmi koketná a rada robí riskantné vtipy. Napriek tomu nikdy nemala s nikým sex, kým Dracula nepríde a premení ju na upíra. Na druhej strane Mina sa vydá, v podstate spácha cudzoložstvo s Draculom (čím poruší viktoriánske konvenčné normy), no prežije a nakoniec sa nestane upírom.
• Dekonštrukcia:
  • Film dekonštruuje Dracula mýtus rekonštrukciou mnohých nepostavených trópov originálu, ako napríklad objasnením upírov nezabíja slnečné svetlo tróp. (Skôr sú zbavené sily.) V širšom meradle film rozširuje knihu ako portrét viktoriánskeho Londýna a meniacich sa zvykov sexuality, žien a pokrokov vedy, ktoré boli súčasťou tej doby, a pokračuje ďalej. sexuálny podtext príbehu, ktorý je základom románu Mina-Dracula.
  • Ešte dôležitejšie je, že dekonštruuje Draculov obraz upíra tým, že mu nikdy nedáva nemennú ľudskú a upírsku podobu, často mení a posúva identity v priebehu filmu, nikdy nedospeje k pevnému klasickému obrazu na rozdiel od Bela Lugosiho alebo Murnauovho Nosferatu, ktorí sú tak zjavne zlí, že Čudujete sa, prečo je niekto prekvapený, keď sa ukáže, že sú upíri. Tu má Dracula inú podobu na rôzne príležitosti, ikonický tradičný vzhľad Starého Draculu, keď pozdraví Jonathana, vzhľad mladšieho Londýnčana, keď navštívi Minu za denného svetla, a príšernú podobu netopiera a tak ďalej.
  • Coppola tiež poznamenal, že prostredie príbehu bolo paralelné so zrodom filmu a jedna scéna ukazuje, že Dracula a Mina videli prvé filmy. Jeho averzia voči CGI pre efekty a technológie vo fotoaparáte pramenila z túžby používať primitívne špeciálne efekty, ako sú show Magic Lantern a praktické efekty v režime Georgesa Mélièsa. Čo sa týka vizuálnych efektov, film je encyklopédiou histórie samotného žánru gotického hororovo-fantastického filmu, ktorý odkazuje na všetko od Meliesa cez nemecký expresionizmus až po Val Lewtona. Kráska a zviera , Alfredovi Hitchcockovi , Rogerovi Cormanovi , aby Exorcista (Van Helsing ošetrujúci Lucy). Charakteristiky Lucy Westenry a Miny Harker vo filme tiež skúmajú hororový tropus Final Girl, pričom Lucyina viktimizácia je silne zameraná na jej sexualitu, zatiaľ čo Mina sa viac-menej dopúšťa cudzoložstva s Jonathanom a ochotne podporuje Draculovu náklonnosť a vracia ju a končí poraziť a vykúpiť grófa, pravdepodobne prežiť udalosti vo filme.
  • Coppola tiež narážal na skutočnosť, že viktoriánska Británia bola obdobím, keď sa psychológia stala hlavnou oblasťou. Stav a choroba Lucy Westenry sú riadené spôsobom podobným prípadom hystérie vo viktoriánskom veku a Van Helsingov zvláštny postoj k sexu a vampirizmu (t. j. civilizácia a syfilizácia prebiehajú paralelne) je paródiou na patriarchálnu povahu konvenčná freudovská psychológia, pričom sexualitu žien kontrolujú, strážia a trestajú muži. Renfield je uväznený v dome Bedlam, ktorý symbolizuje neľudskejšie spôsoby zaobchádzania s duševne chorými ľuďmi v tom čase a na danom mieste. Mina sa Jonathana a Van Helsinga opakovane pýta, či by jej rozsekali hlavu ako Lucy, alebo by sa k nej tiež správali ako k šelme. Rovnako silné zameranie filmu na vampirizmus prenášaný krvou naráža na obavy a úzkosť zo sexu z 90. rokov vo svete po AIDS.
• Decoy Protagonist: Film pôsobí, ako keby bol Jonathan Harker hlavným protagonistom, ktorý je v rozpore s Draculom ako antagonistom. Keď Dracula dorazí do Londýna, je jasné, že on aj Mina sú skutočnými hrdinami filmu. Dracula začína zápletku, zatiaľ čo Mina to konečne vyrieši. V podstate to tak bolo aj v pôvodnom románe, kde sa väčšina druhého a tretieho dejstva točí okolo Miny.
• Horizont udalostí zúfalstva: Falošná správa o smrti Vlada Draculeu pre Elisabetu a jej samovražde pre neho.
• Umrie inak v adaptácii: V románe bol Quincey Morris tým, kto smrteľne bodol Draculu, zatiaľ čo Jonathan Harker odrezal Draculovi hlavu. Vo filme Quincey tiež bodne Draculu, ale Jonathan iba podreže Draculovi hrdlo a Mina je tá, ktorá dokončí svoju prácu tým, že smrteľne vrazí nôž do Draculovho srdca. Potom mu odreže hlavu.
• Dies Wide Open: Stáva sa toDracula vo finále.
• Disney Villain Death : Stane sa jednému z Cigánov vo vyvrcholení, keď ho Quincy strelí do chrbta a Harker ho zhodí z vozíka... a z útesu.
• Disonantný pokoj: Van Helsing, niekoľkokrát:
  • Keď si večer po tom, čo on a jeho kolegovia porazili upíra, pomáhal pečenému hovädziemu mäsu v reštaurácii! Lucy:
  Moje : Mala veľké bolesti? Van Helsing : Áno, mala veľké bolesti! Potom sme jej odrezali hlavu a prepichli jej srdce kôl a spálili ho, a potom našla pokoj!
  • Zostáva tiež celkom pokojný, keď mu Arthur mieri pištoľou do tváre, keď Lucy nenájdete v rakve.
  Arthur (kresliaca pištoľ): KDE JE?! ČO STE S ŇOU UROBILI?! Van Helsing (pokojne): Žije mimo Božej milosti, je tulákom vo vonkajšej temnote. Je to ‚vampyr‘, ‚nosferatu‘.
• Dracula: Čo, myslel si si, že táto stránka bude o Freddy Kruegerovi?
• Pripomína vám to niečo? : Celá scéna, kde Dracula mení Minu, je v podstate sexuálna scéna, doplnená o Neskromný orgazmus.
• Dvojitý štandard: znásilnenie, žena a muž: podvrhnutý. Draculove nevesty zvádzajúce Jonathana sú spočiatku prezentované ako zmyselná scéna, no rýchlo sa zmení na hrôzostrašnú, keď sa na ňom začnú kŕmiť. Paralely so znásilnením sú jasné.
• Nudné prekvapenie: Keanu Reeves, ako vždy.
• Eats Babies: Draculove nevesty a upírska Lucy.
• Elite Mooks: The Gypsies, ako tvrdí Jonathan Harker. Jonathan Harker: Grófovi Cigáni, nebojácni bojovníci, ktorí sú na smrť verní každému šľachticovi, ktorému slúžia...
• Zlý plán: Dracula kupuje nehnuteľnosti v okolí Londýna, aby sa presťahoval do Anglicka a šíril tam upírstvo. Potom uvidí fotku Harkerovej snúbenice...
• Evil Sounds Deep : Dracula vo svojej podobe netopierieho tvora.
• Faith-Heel Turn: Dracula sa zrieka Boha po tom, čo sa Elisabeta zabije - a tak sa stane všemocným upírom.
• Fallen Hero: Z pohľadu kresťanstva a doby. Dracula bol kedysi služobníkom kríža, ktorý bránil Európu pred moslimským vplyvom, a potom sa stal upírom. Van Helsing neskôr zavesí tienidlo na to, aký bol hrozný človek, dokonca aj na viktoriánske pomery, keď bol ešte hrdinom podľa noriem svojej kultúry.
• Fanservice: Veľa a veľa nahých kozičiek. Tiež Gary Oldman v plnom znení v režime „zlého sexuálneho démona“.
• Faux Affably Evil: Úplne prvé línie súčasného Draculu sú zdvorilé a príjemné. Maškaráda netrvá oveľa dlhšie. Trochu rozmaznaný tým, že jeho podanie je trápne a strašidelné, čo podčiarkuje, ako nezvyklý na to, pretvárka sociálnej interakcie ním je. Dracula : Vitaj v mojom dome. Vstúpte slobodne z vlastnej vôle a zanechajte trochu šťastia, ktoré prinášate.
• Final Girl: Mina prežila prebiehajúce udalosti. Tiež sa jej podarí dokončiť Draculu.
• Forma, s ktorou ste spokojní: Na rozdiel od predchádzajúcich filmov nemá Dracula jedinú pevnú podobu – t.j. pelerínu, oblek a uhladené vlasy/netopier. Stále mení svoje formy, žiadna z nich nie je v súlade s jeho klasickým obrazom. Toto bolo zámerne urobené podľa Coppolu, aby sa rešpektovalo, že v pôvodnej knihe má Dracula rôzne mutácie, a tiež aby sa ukázalo, ako bol Dracula rôzne interpretovaný ako chátrajúci gróf, zvodný mladý švihák, obrie Half-Bat Half-Man, a vlčia forma a pod.
• Freudovské ospravedlnenie: Dôvodom, prečo sa Dracula zmenil z Christian Crusader na upíra, bola nespravodlivosť smrti jeho manželky. Samovraždu spáchala len kvôli falošnej správe, že jej manžel zomrel. No samovražda je samovražda a ona bola považovaná za nehodnú ísť do neba. Dracula sa teda zriekol Kríža a stal sa monštrom, ktorým je dnes.
• Game Face: Dracula sa pri konfrontácii s hrdinami zmení na obrovského netopiera. Tiež sa mení do svojej vlčej podoby, keď sa chystá zaútočiť na posádku Demeter.
• Ghostly Glide: Draculova tekutina kĺzajúca okolo jeho sídla.
• Girl-on-Girl Is Hot: Na krátku sekundu sa Mina a Lucy na obrazovke pobozkajú.
• Glamour Failure: Jonathan stále dokáže rozpoznať Draculu aj v jeho mladšej forme.
• Nádherné dobové šaty: Možno s výnimkou stredovekého Draculovho brnenia, ktoré vyzerá ako peklo. Kostýmy filmu navrhol Eiko Ishioka a má veľmi silný avantgardný prístup, aby vyzeral inak ako bežné dobové kúsky.
• Gory Discretion Shot : V scéne s výrezom na loď, ktorá prevážala Draculu, krv strieka na plachtu počas vyčíňania stvorenia.
• Gotický horor: Viac ako väčšina adaptácií to hrá na gotickú architektúru Drakulovho hradu, azylu, Hillingham a Carfax Abbey.
• Boj medzi šunkou: Hopkins a Oldman mali spôsobom príliš veľa zábavy s ich časťami. Škoda, že nemali viac spoločných scén.
• Haunted Castle: Samozrejme, Dracula.
• Hemo Erotic: Toto je pravdepodobne najviac sexualizované zobrazenie Draculu od obdobia Hammer Horror.
• Heroes Want Redheads : Lucy je ryšavka a tri hrdinovia ju chcú. (Štyri, ak ste tak sympatizujúci s darebákom.)
• Hitler Cam: Scéna v Lucy's Tomb Nebude to veľmi strašidelné, ak sa traja veľkí a silní muži, všetci cez 6 stôp, oháňajúci sa puškami a ručnými zbraňami, budú odvíjať od malej jemnej ženy, akou je Sadie Frost v skutočnom živote. Coppola teda použil trik s kamerou a vždy natáčal upíra! Lucy z typického spodného uhla. Zatiaľ čo Cary Elwes, Richard E. Grant a Bill Campbell sú natočení z mierne zvýšeného uhla, trochu bokom a ich siluety sú čiastočne zatienené.
• Hollywoodske kostýmy: Oblečenie žien sa riadi základnými princípmi módy z konca 90. rokov 19. storočia, ale niektoré detaily sú trochu mimo, napríklad Lucyin nezvyčajne hlboký výstrih. Minine nemoderné šaty sú však v skutočnosti averziou, pretože mali ukázať, že Mina si nemôže dovoliť najnovšiu módu, keďže je „iba učiteľka“. Tiež, ako je to s tým úžasne vyzerajúcim ◊' brnenie, ktoré nosí Dracula v prológu?
• Ikonický outfit:
  • Brnenie, ktoré má gróf na sebe v prológu, červený oblek na celom tele s vrúbkovanou štruktúrou kože pripomínajúcou stiahnutého muža, doplnený o drakonickú prilbu, je celkom slávny a nezabudnuteľný napriek tomu, že sa objavil len v jednej scéne. Bolo to naznačené v Súboj kráľov kde sa na konci objavuje Ramsay Bolton v brnení, ktoré je opísané ako podobné, a inšpirovalo aj dva návrhy brnenia v r. Zaklínač 3: Divoký hon DLC Krv a víno , červený, ktorý je pre toto brnenie takmer mŕtvy, a čierny variant.
  • Podivný odev podobný kimonu, ktorý má Dracula na sebe, keď sa stretne a hostí Val Helsing, je tiež celkom známy, hodný paródií v spoof Mel Brooks a Simpsonovci epizóda.
• Impaled with Extreme Prejudice : Počas bojovej montáže na začiatku. Nuž, Dracula JEVlad Napichovač...Čo si čakal?
• Neskutočne nízky výstrih: ◊ by pravdepodobne potreboval veľa obojstrannej pásky, aby zostal na mieste. Je to tiež dosť anachronické na časové obdobie.
• In Case You Forgot Who Wrote It: Klasická Coppola tradícia, tentoraz zakomponovaná do samotného názvu, podobne ako Mario Puzo Krstný otec (1972) a John Grisham je The Rainmaker (1997), aj keď skôr na plagátoch ako v titulkoch. Iní však tvrdili, že Stokerovo meno bolo zahrnuté v názve, aby sa vyhli právnemu konaniu zo strany Universal Studios, ktoré tvrdilo, že vlastní práva na jednoduchý titul. Dracula (1931). Niektorí kritici, ktorí si všimli, ako chcel Coppola preskúmať podtext, a Unbuilt Trope knihy, zdôrazňovali literárnu povahu originálu, aby odlíšili jeho film.
• Efekty vo fotoaparáte a praktické efekty: Každý špeciálny efekt vo filme . CGI nebolo. Záber vlaku pohybujúceho sa cez horizont cez detail denníka bol v skutočnosti urobený s modelom vlaku a príliš veľkou knihou. Ďalším jednoduchým trikom, ktorý prináša obrovské dividendy, je obrátenie filmu, ktoré sa používa v takých scénach, ako je Dracula, ktorý núti nevesty preč od Jonathana a upíra! Lucy je nútená späť do rakvy.
  • Okrem toho si film zachováva retro prístup z prelomu storočia k svojim špeciálnym efektom, a to nielen z hľadiska efektov samotných, ale aj z hľadiska spôsoby že sú nasadení. Hoci má Dracula viacero rôznych (a vysoko prepracovaných) podôb, jeho skutočné premeny medzi nimi sa takmer vždy odohrávajú mimo obrazovky, v tieni alebo medzi strihmi kamery. Toto je zamýšľané ako paralela k špeciálnym efektom vznikajúcej kinematografie a raných upírskych filmov, najmä Stop triku, ktorý je jedným z najstarších špeciálnych efektov v histórii filmov a bol prvýkrát použitý vo filmoch približne v období, v ktorom sa tento film odohráva. .
• Innocent Innuendo : Odvrátila ho nie tak správna Lucy. Lucy (k Quincymu): Prosím, dovoľte mi dotknúť sa toho? Je to tak... veľký . (vytiahne Quincyhonoža)
• Jump Scare: Dracula sa chystá uhryznúť Minu, keď Van Helsing a ostatní muži vniknú do spálne, len aby našli Minu samú. Zrazu sa objaví Dracula dole do rámu, zatiaľ čo visí dole hlavou, premenil sa na obrovského netopiera a vrčal.
• Kukris Are Kool : Van Helsing to používaodrežte hlavu Drakulovým nevestáma Jonatánovipodrezal Draculovi hrdlo.
• Veľká šunka: Gary Oldman, ako obvykle. Sledujte, ako orgiasticky olizuje zakrvavený nôž.
• Posledný chlap vyhráva: Lucy si nakoniec vyberie Arthura za manžela - posledného z jej nápadníkov, ktorý vstúpi do miestnosti na plese.
• Posledný svojho druhu: Dracula sa takto nazýva ako posledný z Draculov.
• Licencovaná hra: Zaujímavá v tom, že dostupné verzie sa na seba takmer nepodobajú. Verzia NES sa hrá ako Mario s hororovou tematikou (spolu s ? blokmi!), verzia SNES/Genesis je generickejšia akčná plošinovka a verzia Sega CD pridáva predchádzajúcej kulisám v tej dobe high-tech 3D renderované kulisy. .. spolu s bezkontextovými klipmi z filmu, ktoré trpia artefaktmi veľkosti domu. K dispozícii je tiež PC hra, ktorá sa hrá z pohľadu prvej osoby, ako aj verzia pre Amigu, ktorá spadá niekde medzi verzie Megadrive/Genesis, SNES a Sega CD z hľadiska hry.
• Licencovaný pinballový stôl: Tu.
• Living Shadow : Draculov tieň sa často pohybuje nezávisle od svojho majiteľa, vstupuje do scén z opačného smeru ako upír, robí výhražné gestá na iné postavy a v jednom momente klope cez kalamár.
• Locked into Strangeness: Harkerovo utrpenie ako zajatca v Draculovom zámku mu predčasne zošedivie.
• Vyzerá ako Orlok: V jednom bode ktorý má mnoho vlastností podobných Orlokovi, ako sú obrovské netopierie uši, pazúry a tesáky.
• Love Redeems : Na záverMinina láska obmäkčí Draculovo srdce a žiada ju, aby ukončila jeho trápenie. Posledný záber filmu naznačuje, že Dracula a Elisabeta sa v nebi opäť stretli. Nikdy sa nerieši otázka, ako môže byť Elisabeta v nebi a zároveň sa reinkarnovať v Mine.
• Malevolent Architecture: Zdá sa, že normálne fyzikálne zákony celkom neplatia v Castle Dracula, čo je najpozoruhodnejšie vidieť, keď Harker otvorí fľašu parfému, z ktorej začne kvapkať. nahor do stropu. Pre extra plíživý faktor samotný hrad nejasne pripomína strašidelnú postavu skrčenú na prasknutom tróne, kvôli jeho rozkladu v priebehu storočí.
• Match Cut: Veľa, do tej miery, že Magazín MAD paródia si z toho urobila srandu. Príklady:
  • „Oko“ pávieho chvostového pierka v záhrade sa stáva tunelom, z ktorého vychádza Harkerov vlak do Transylvánie.
  • Stopy po uhryznutí na Lucyinom hrdle sa stanú očami vlka na úteku zo zoo.
  • Extrémny detail Mininho oka sa pri pohľade zhora stáva absintovým pohárom.
  • Lucyina hlava, ktorá sa krúti vzduchom, sa spája s tanierom vzácneho pečeného hovädzieho mäsa, ktoré si Van Helsing pochutná na večeri nasledujúcu noc.
• Pani Fanservice:
  • Lucy Westenra, nádhernáryšavkaktorá visí naraz s tromi nápadníkmi a trávi čas tým, že nosí odhaľujúce šaty, necháva sa hypnotizovať Draculom a dokonca sa oddáva škádlení malého dievčaťa so svojou najlepšou kamarátkou Minou.
  • Draculove nevesty, z ktorých všetky sú nádherné a polonahé, a jednu z nich hrá mladá Monica Bellucci.
• Bože môj, čo som to urobil?: Sám Dracula má túto chvíľu, keď sa prvýkrát pokúša uhryznúť Minu, uvedomujúc si, že bol pripravený považovať reinkarnáciu svojej veľkej lásky len za ďalší kus mäsa na konzumáciu.
• Nikdy moja chyba:
  • Zdá sa, že Dracula zabudol, že si svoju premenu privodil sám.
  Dracula : Bol som zradený. Pozri, čo mi tvoj Boh urobil!
  • Z jeho pohľadu je strata manželky trestom za všetky tie veci, ktoré urobil, aby ochránil kresťanstvo pred Tureckom. Dracula tiež neľutuje všetky nabodnutia, ktoré urobil, keď bol Vladom.
• No Sense of Personal Space: Dracula a Van Helsing zdieľajú túto črtu počas celého filmu. Zábavne oboje podarilo vydesiť Mina tým na ich prvých stretnutiach.
• Novelizácia: Fred Saberhagen napísal jednu.
• Preč s jeho hlavou! : Nie menej ako päť dekapitácií.
• Zlovestný latinský spev: SANGUIS VITA EST! (Krv je život!)
• One-Winged Angel: Dracula to robí dvakrát, najprv ako stvorenie podobné vlkolakovi, potom ako humanoidný netopier.
• Ooh, akcent mi skĺzne:
  • Keanu Reeves sa väčšinu času snaží udržať anglický prízvuk. Sám muž tvrdí, že bol vyčerpaný z iných filmov a 'už nemal čo dať'.
  • Winona Ryder je na tom lepšie, aj keď lapsusy sa prejavujú – najmä keď sa prevracia, keď hovorí „Strašne sa bojím“.
• Naši upíri sú iní: trochu. Nemŕtvi sú tu zobrazení ako oveľa monštruóznejší a vydávajú vrčivé a inak neľudské zvuky. Dracula sa tiež nikdy úplne nezmení na zvieratá, keď sa zmení, pričom si zachováva humanoidnú formu, keď sa stane vlkom alebo netopierom. Títo upíri majú tiež viac nadprirodzených schopností – môžu poslať ľudí lietať neviditeľnou silou a ak sú dostatočne silní, spáliť alebo roztaviť kríže. Nakoniec, hoci sa uvádza, že upíri sú počas dňa slabší (ale môžu v tom ísť von, ak chcú), Dracula hypnotizuje a takmer uhryzne Minu počas ich prvého spoločného dňa – hoci je neskoro v deň, keď zamierili do kina, takže môže byť už po zotmení, keď sa ju pokúša otočiť. Hoci tento posledný je v súlade s pôvodným románom, v ktorom gróf chodí cez deň.
• Ophelia: Elisabeta, ktorá spácha samovraždu skokom do rieky. Coppola o nej dokonca hovoril aj na pľaci.
• Pet The Escaped Zoo Wolf : Najprv sa Dracula snaží uhryznúť zhypnotizovanú Minu, ale váha, rovnako ako dav v kine spanikári, že sa tam zatúlal vlk. Namiesto toho jeho schopnosť upokojiť zviera zapôsobí a fascinuje tých, ktorí už nie sú... uchvátená Mina a ľahko zabudne, že ju pred niekoľkými minútami napadol (hoci sa predpokladá, že to môže byť preto, že je reinkarnovanou dušou jeho manželky a tak podvedome verí, že jej neublíži).
• P.O.V. Cam: Film sa prepne do Draculovho POV vždy, keď sa chystá zaútočiť na Lucy.
• The Power of Hate: Ako sa Vlad stal Draculom prostredníctvom Rage Against the Heavens.
• Sila lásky: V záverečnej scénekeď sa Mina stará o umierajúceho Draculu, uvedomí si, že 'Naša láska je silnejšia ako smrť.' Je to z jej lásky, že ho na jeho žiadosť ukončí, a to nielenže ukončí jeho zlo na Zemi, ale umožní mu, aby bol vykúpený a znovuzjednotený s Elisabetou v posmrtnom živote..
• Pimped-Out Dress: Mina aj Lucy ich majú v šatníku niekoľko.
• Predčasne sivovlasý: Stane sa Jonathanovi po úteku z hradu, pravdepodobne v dôsledku toho, že ho nevesty na dlhší čas používali ako zdroj potravy.
• Profesor: Van Helsing, ktorý bol predstavený ako učiteľ lekárskej triedy a bol Jackovým mentorom na univerzite.
• Povýšený na Love Interest: Známy je milostný príbeh medzi Draculom a Minou, kde je teraz reinkarnáciou jeho mŕtvej manželky.
• Rage Against the Heavens: Tento Dracula sa nejakým spôsobom stal upírom, ktorý nemá nič iné ako svoju nenávisť voči Bohu.
• Red Is Heroic: Cik-cak, Dracula, Mina, Quincy a Holmwood nosia aspoň nejaký čas červené oblečenie (Quincy a Arthur nosia väčšinou červené saká).
• Náboženský horor: Vladova viera – päta.
• Reinkarnácia: Nie je tu priamo povedané, že Mina je reinkarnáciou Draculovej prvej lásky Elisabety. Dokonca si nesie aj niektoré Elisabetine spomienky.
• Ring of Fire: Van Helsing vytvára jeden, aby ochránil seba a Minu pred zlými chlapmi, a nie štandardné nastavenie finálneho duelu. Podarí sa mu to aj jednoducho tak, že spieva latinčinu a okolo nich nakreslí na zem kruh s horiacou značkou.
• Pravidlo chladu: Väčšina kostýmov je minimálne trochu blízko k skutočným dobovým šatám – okrem Drakulovho úplne ahistorického brnenia, ktoré je jasne červené, má uši ako vlk a má textúru ako stiahnuté ľudské telo, ale vyzerá tak úplne hnusne, že väčšina ľudí sa nestará o jeho vzťah k nemu. „realizmus“.
• Pravidlo troch: Po prvom napadnutí Lucy Draculom sa vývoj jej upírstva odráža v tom, čo sa stane, keď každého zo svojich troch nápadníkov požiada, aby ju pobozkal. Prvým je Jack, ktorý sa jej venuje a ona mu hovorí o svojej rastúcej citlivosti a nočných morách; je schopný oplácať bez toho, aby mu ublížili. Druhý je Quincey, ale tentoraz je to návnada, aby mu mohla ísť po krku. Nakoniec, keď je konfrontovaná v jej hrobke, požiada svojho snúbenca Arthura, aby si k nej prišiel pobozkať; katastrofe zabráni iba Van Helsing, ktorý ju krížom poháňa späť. (Následne je Arthur ten, kto ju stávkuje.)
• Scenéria porno: Štúdiové súpravy, od záhrad plných ruží po krčmy v štýle Hammer. Určite sa to stane s Mikeom Mignolom zapojeným do umeleckého dizajnu.
• Shadow Discretion Shot : Zobrazenie úvodnej bitky proti moslimským Turkom.
• Vykríknuť :
  • Vrazenie krucifixu do popredia (ako Van Helsing čelí upíra! Lucy) je priamym odkazom na film Hammer Films Horor z Draculu .
  • Draculov nezávislý tieň a jeho vstávanie z rakvy sú prevzaté z Nosferatu , zatiaľ čo mnoho slávnych citátov je zahrnutých z verzie Lugosi . Coppola tiež zahrnul veľa výkrikov svojmu starému mentorovi Rogerovi Cormanovi, pričom štýl filmu bol podobný Cormanovým filmom Edgara Allana Poea.
  • Sekvencie Living Shadow tiež niečo vďačia Carlovi Theodorovi Dreyerovi Upír (1932).
  • „Nikdy nepijem... víno“ sa používa doslovne pri výkriku Lugosiho Dracula (1931) .
  • Myšlienka, že Dracula túži po svojej reinkarnovanej milenke, v knihe chýba, no je hlavnou súčasťou Múmia (1932) , ktorý bol inak remake s egyptskou príchuťou Dracula (1931) .
  • Lucy, ktorá mala na sebe červený plášť a oblečenie počas stretnutia s vlkolakom Draculom v záhrade, prikývla Červená čiapočka .
• Sickly Green Glow: Draculova hmlová forma má toto.
• Ušetrení adaptáciou: Aj keď stále existuje úryvok z apokalyptického denníka kapitána lode z knihy, ktorý naznačuje, že Dracula spôsobil problémy a zabil členov posádky, tu sa predpokladá, že ich nezabil všetkých pred opustením lode.
• Staking the Loved One: Twice - Arthur vsádza svoju snúbenicu Lucy a v poslednej scéneMina ukončí Draculu. Mina sa tiež vo vyvrcholení pýta Jonathana: 'Keď príde čas, urobíš mi to isté?'
• Tag Team Suicide : Hrané s. Na začiatku filmu, odohrávajúceho sa v stredoveku, sa Draculova manželka vrhne z veže, keď sa dopočuje falošné správy o jeho smrti v boji. Keď sa Dracula vráti, biskup mu povie, že je zatratená do pekla za svoju samovraždu. Rozzúrený sa zrieka Boha a stáva sa upírom, ktorý technicky spácha samovraždu.
• Spolu v smrti:
  • Naznačené v konečnom zábere.Dracula, ktorý zomrel Mininou rukou, umožnil jemu a Elisabete, aby sa konečne stretli v nebi, ako to vidno na freske jeho hradu.
  • Viera, že sa to v nebi dá odvrátiť – a že Dracula by sa mohol aspoň v pekle stretnúť so svojou ženou – spôsobila jeho obrat vo viere – päte.
• Tragic Monster: Dracula je v tejto verzii zobrazený ako jeden kvôli jeho príbehu. Zatiaľ čo on je vo vojne, jeho žena sa zabije v zúfalstve z klamstva, ktoré jeho nepriatelia napísali v liste. Keďže spáchala samovraždu, nemôže ísť do neba; v dôsledku toho sa vzdá svojej viery a stane sa monštrom.
• Transhuman Treachery : Vlad, ako ho skúmal jeho príbeh (hoci v tomto prípade sa zmenil na monštrum). Zdá sa, že Lucy aktívne akceptuje, že sa stane upírom, keď bojuje proti Helsingovým liečebným metódam, a usmieva sa, keď Dracula príde dokončiť jej premenu. Mina sa tiež prakticky snaží ponáhľať sa stať upírom, aby mohla byť s Draculom.
• True to the Text: Zámerom bolo vytvoriť vernejšiu adaptáciu knihy, ako mali predchádzajúce filmy (preto názov In Case You Forgot Who Wrote It).
  • Vo všeobecnosti je Coppolov film oveľa vernejší románu ako väčšina adaptácií Draculu, a to tak tónom, ako aj štruktúrou.^Poznámka Nosferatu , Browning's Dracula a Badham's Dracula majú tiež odlišné povahové úlohy a vzťahy z knihy; napríklad v Badhame Dracula Lucy je posledné dievča a snúbenica Harkera namiesto Miny a Mina je Van Helsingova dcéra. V Browningovej Dracula a Badham's Dracula Jonathan Harker nikdy ani nešiel do Transylvánie, zatiaľ čo v niekoľkých ďalších adaptáciách Draculu išiel a bol zabitý v Draculovom hrade.Film má tiež správnu polohu a časové obdobie - mimo Transylvánie sa dej odohráva vo viktoriánskom Anglicku ako v románe^PoznámkaIn Nosferatu hlavné udalosti sa odohrávajú v Nemecku, v Browning's Dracula - v 30. rokoch 20. storočia v Anglicku a v Badhame Dracula - v 10. rokoch 19. storočia v edwardiánskom Anglicku.
  • Napríklad Coppolov film je jedinou adaptáciou, ktorá neskladá postavy Lorda Arthura Holmwooda, Dr. Sewarda a Quinceyho Morrisa do jediného muža, ani žiadnu z nich nevylučuje z rozprávania. Všetci traja v tomto filme sú Lucyini nápadníci, pričom Lucy si za manžela vybrala Arthura. Arthur Holmwood je ten, kto musí ako v románe staviť upírku Lucy.
  • Mina je tu učiteľka, ktorá používa písací stroj, snúbenica Jonathana Harkera a je druhou obeťou Draculu v Anglicku. Lucy je tu bohatá spoločenská osobnosť, Minina kamarátka z detstva a tá, ktorá sa stane prvou obeťou Draculu v Anglicku a zmení sa na upíra.
  • Jonathan Harker je ten, kto ide do Transylvánie, aby sa stretol s Draculom a prežil až do konca filmu.
  • Keď Jonathan Harker príde do Draculovho hradu a prvýkrát sa stretne so svojím hostiteľom, Dracula je starý muž s chlpatými dlaňami a dlhými pazúrmi, ako v románe. Dracula omladne po tom, čo sa živí krvou a objaví sa v Anglicku omladený, presne ako v románe.
  • Dracula vo svojej mladej podobe má fúzy. Takmer všetky adaptácie zvyčajne ignorujú, že Dracula v románe má fúzy.
  • Filmová verzia do značnej miery sleduje všeobecný dej a dynamiku príbehu románu. Jeho zobrazenie Draculu obnovuje väčšinu nepostaveného trópu z pôvodnej knihy a čo je najdôležitejšie, rovnako ako román, nedáva Draculovi úplne jedinú konečnú podobu, čo mu umožňuje nadobudnúť viacero tvarov, ako je vlk, hmla alebo netopier. ako cestovanie v slnečnom svetle bez vädnutia ako papier (motív zavedený Murnauom). Hoci film skracuje sekvenciu masakru na lodi, ktorá bola ikonickou súčasťou románu v Murnauovom filme, Coppola to urobil z lásky k filmu Murnau a z túžby neopakovať ho ani s ním súťažiť.
• Überwald: Aj keď je to v Mininom opise grófovej vlasti podvrátené.
• Ultimate Universe : Stvárnenie grófa Draculu Garyho Oldmana zahŕňa charakteristický prízvuk Bela Lugosiho a „strašidelné a pazúrovité“ správanie Maxa Schrecka. Nosferatu . Romantický prístup k jeho a Mininmu vzťahu tiež predznamenala verzia z roku 1979, v ktorej bol Frank Langella (v tejto verzii sa hrdinka nehanbí za túžbu byť s Draculom a je ešte odpornejšia k dobrým chlapom, ktorí chcem ju zachrániť).
• Undead Barefooter: Draculove nevesty sú vždy zobrazené bosé, aby sa pridala ich zvodná povaha.
• Nevďačný Bastard: Dracula vyjadruje tento názor Boh sám v úvode povolenia Elisabetinej samovraždy, keďže Dracula porážkou tureckej invázie zabezpečil pokračovanie kresťanskej vlády v Európe.
• Neobmedzený šatník: Lucy môže vyjsť s množstvom rôznych odevov, keďže je aristokratka, no Mina má na učiteľku v škole príliš veľa pekných šiat. (Pravdepodobne sú to Lucyine hand-me-downs – ako je uvedené vyššie, nie sú v móde.)
• Nezvyčajne nezaujímavý pohľad: Jonathan Harker je pozoruhodne blažený z Draculovho zvyku vysúvať svoje končatiny mimo ich prirodzený dosah, nesynchronizovať sa so svojím tieňom, teleportovať sa z jednej strany miestnosti na druhú a kĺzať po podlažiach, akoby sa vznášal bez nôh. Je iróniou, že tieto triky takmer úplne prestanú po jeho skutočná povaha sa ukázala postavám.
• Unwitting Instigator of Doom: Zákonný hlúpy kňaz, ktorý len tak mimochodom povie, že Draculova samovražedná manželka je prekliata - zatiaľ čo Dracula je stále emocionálna troska nad jej mŕtvolou.
• The Vamp: Draculove nevesty.
• Vampire Hickey: Vidíme, že Drac prvýkrát vo filme uhryzol Lucy vo forme vlkolaka. Keď Lucy neskôr prídu navštíviť nápadníci (Seward, Quincy a Holmwood) a nechajú ju odpočívať, rozopne si golier okolo krku a my vidíme bodné rany z miesta, kde ju uhryzli.
• Vampires Are Sex Gods: Bloodsucking sa hrá veľmi eroticky, Draculove nevesty sa tešia Jonathanovi ako v trojici. Lucyina smrť končí paralelne s Neskromným orgazmom a upír! Lucy sa pokúša zviesť Arthura.
• Vein-o-Vision: Keď Dracula (v tom čase vo svojej podobe vlka, živiaceho sa Lucy) prvýkrát uvidí Minu v tele, môže vidieť až do jej žíl a srdca.
• Viktoriánsky Londýn: Rovnako ako v knihe, aj film sa odohráva v roku 1897. Film výrazne vystrihne letný výlet Miny a Lucy do Yorkshire, namiesto toho sa sústredí na ich čas v Hillinghame (čo je bližšie k Londýnu).
• Villainous Crush: Dracula pre Minu.
• Darebný diskrétny záber: Podľa Van Helsinga Dracula zabil a mučil tisíce ľudí. Ale to sa, samozrejme, dostaneme len cez staré stredoveké obrázky, inak by Dracula nebol ani z polovice taký sympatický.
• Voluntary Shapeshifting : Dracula si túto schopnosť zachoval z románu a zmenil sa na vlka, vlčiaka (alebo nejakého chlpatého tvora, ktorý sa naňho podobá), obrovského netopiera, zelenú hmlu a hordu potkanov.
• Wall Crawl: Dracula to robí v ikonickej scéne Harkera, ktorý ho vidí plaziť sa tvárou napred po hradnom múre. Jedna z Draculových neviest to tiež robí, keď im gróf zabráni v kŕmení Harkera a hodí ju k stene.
• Čo je to sakra za prízvuk? : Smiešny pokus Keanu Reevesa o britský prízvuk.
• Prečo ho nezastrelíš? : Nie je uvedený žiadny dôvod, prečo Dracula necháva Jonathana Harkera živého a uväzneného na svojom hrade, kým odchádza do Londýna. Zabitie Harkera po kúpe Carfax Abbey by umožnilo Draculovi zviesť Minu bez zasahovania, najmä ak by Mina dostala správu o Jonathanovej smrti v transylvánskej divočine.
  • S najväčšou pravdepodobnosťou to bolo preto, aby sa nakŕmili upírske nevesty, kým bol Dracula preč. Zdalo sa, že sa spoliehajú na Draculu pri jedle, ako keď im dal dieťa. ('Nebudeme mať dnes večer nič?') Harker počas svojho zajatia poznamenáva, že nevesty ho držali vyčerpaného a slabého, čo znamenalo, že slúžil ako samoobnovujúci sa zdroj krvi, kým sa Drac nevrátil.
• Wight vo svadobných šatách: Lucy bola pochovaná v tom, čo malo byť jej svadobnými šatami, takže sa stala upírkou.
• Woobie, Destroyer of Worlds : Obe vstreknuté do príbehu a Lampshaded , pričom Dracula sa stal zloduchom len preto, že ho rozzúril kňaz, ktorý mu povedal, že jeho samovražedná manželka je v pekle. Mina dokonca komentuje, že ľutuje grófa ako stvorenia, ktoré je prekliate tak neúnavne lovené.
• World of Ham: Film má veľmi operný tón, najmä Dracula a Van Helsing sú dosť šuhaji.
• Červ, ktorý chodí: Dracula sa premení na hromadu krýs, aby unikol lovcom upírov po tom, čo prehlásil Minu za svoju „nevestu“.
• Worthy Opponent: Van Helsing má určitý stupeň rešpektu k Draculovi, aj keď uznáva, že je potrebné ho zničiť. Van Helsing: V živote bol najúžasnejším mužom, jeho myseľ bola skvelá a mocná. Väčšia je však nutnosť utlmiť ho a úplne zničiť.