Divadlo / Večera pre jedného

Večera pre jedného , taktiež známy ako 90. narodeniny , bol populárny britský estrádny skeč, ktorý si získal svetovú slávu po tom, čo bol nahraný pre nemeckú televíziu v roku 1963, s anglickým dialógom po krátkom úvode v nemčine. Kým boli pri tom, tí istí herci nakrútili aj verziu pre švajčiarsku televíziu, len s niekoľkými úpravami.^PoznámkaNemecká verzia sa zachovala v kópii pôvodnej videokazety - švajčiarska verzia je zachovaná na filmovom zázname s optickým zvukom, a preto je horšej kvality.

Táto krátka komická hra sa následne stala podľa Guinessovej knihy rekordov najčastejšie opakovaným televíznym programom vôbec. 18-minútový čiernobiely televízny záznam z roku 1963, na ktorom účinkujú britskí komici Freddie Frinton a May Warden, sa stal neoddeliteľnou súčasťou silvestrovského televízneho programu niekoľkých krajín. To má veľmi veľa spoločného s extrémne fyzickou povahou komédie - podobne ako medzinárodný úspech Mr. Beana. Je iróniou, že jedinou krajinou, kde náčrt zostáva veľkou neznámou, je Spojené kráľovstvo. Frinton je vo svojej domovine takmer zabudnutý, aj keď ho možno vidieť vo veľmi krátkom neuvedenom cameu na DVD epizóde Šou Arthura Haynesa .

Náčrt predstavuje 90. narodeniny staršej Angličanky z vyššej triedy, slečny Sophie, ktorá pri tejto príležitosti každoročne organizuje večeru pre svojich blízkych priateľov pána Pommeroya, pána Winterbottoma, sira Tobyho a admirála von Schneidera. Problém je v tom, že vzhľadom na značný vek slečny Sophie prežila všetkých svojich priateľov, a tak sa okolo stola prediera komorník James a postupne sa vydáva za každého z hostí. Nanešťastie to pre neho znamená účasť na každom prípitku štvorchodovej večere...

'Mimochodom, rovnaké trópy ako minulý rok, slečna Sophie?' „Rovnaké trópy ako každý rok, James.“

• Alkoholik: Sir Toby bol ťažký pijan, a preto mu James stále nalieva dvojitú dávku každého alkoholu.
• Alkohol Hic: Nevyhnutné , keďže James musí medzi každým chodom urobiť prípitok pre mŕtvych priateľov slečny Sophie.
• Ascended Fanboy: Zvláštnym podkopávaním Real Life je Sonja Göth, ktorá bola súčasťou živého štúdiového publika, keď sa skeč nahrávala pre nemeckú televíziu. Smiala sa tak nahlas a tak hystericky, že sa sama o sebe stala celebritou.
• Kým to znie cudzo: Freddie Frinton pohŕdal Nemcami. Preto odmietol povedať jediné slovo admirála von Schneidera: „Prost!“ ('Na zdravie!') (až to nakoniec povie ako dezertný toast pána Pommeroya). Našli kompromis tým, že Frinton povedal to isté slovo v nórčine: 'Skøl!'
• Nemôžem držať svoj alkohol: Pán Winterbottom. Technicky vzaté, v skutočnosti toho až tak veľa nevypil, ale súdiac podľa Jamesovej hry mu stačili tri toasty, aby si poriadne zašuchol, a štyri, kým si dal alkohol (pokiaľ to v skutočnosti nie je James hicing 'mimo charakter') .
• Chytrá fráza: James: Rovnaký postup ako minulý rok, slečna Sophie?
  slečna Sophie: Rovnaký postup ako každý rok, James.
• Drinking on Duty: Nevyhnutne preto, že Jamesovou úlohou je simulovať prítomnosť štyroch zosnulých priateľov slečny Sophie vrátane ich pitných návykov, najmä Sira Tobyho.
• Drunken Master: Implied - čím sa James opije, tým ľahšie sa mu podarí vyhnúť sa nevyhnutnému zakopnutiu o tigrovu hlavu.
  • Svojím spôsobom cvakanie päty admirála von Schneidera. Prvýkrát, keď to James vykoná, si náhodou poraní členok a nakrátko sa pohne. Pri štvrtom prípitku je jeho koordinácia natoľko narušená, že namiesto toho švihá celou nohou... a netrafí, aby si tentoraz nezranil členok.
• Opitá pieseň slečna Sophie: Sir Toby...
  James: [spieva] #Cukor ráno... #
• Foreign Remake : Je ich dokonca niekoľko dialekt prerobí z Večera pre jedného teraz.
• George Lucas Altered Version : V roku 1999 NDR vyrobilo farebnú verziu náčrtu, ktorá nebola príliš dobre prijatá fanúšikmi pôvodnej čiernobielej verzie.
  • Nehovoriac o tom, že keď sa vrátili a opravili to neuveriteľne drobná gramatická chyba^PoznámkaDo roku 1988 obsahovala pôvodná verzia NDR gramatickú chybu v úvode rozprávača Heinza Pipera. Citoval Frinton s 'Rovnakým postupom než minulý rok?' a Warden s „Rovnakým postupom než každý rok!'. Potom bol nahradený správnym „Rovnakým postupom ako každý rok“ zo skúšobnej nahrávky, vyvolal u divákov toľko sťažností, ako keď sa nepremietal. Zdá sa však, že sa to v nasledujúcich rokoch stalo akceptovaným.

• Kaiserreich: Implikované kliknutím na pätu admirála von Schneidera (hoci jediné slovo, ktoré kedy povedal, je nórčina, pozri Kým to znie ako cudzie).
• Veľká šunka: Sir Toby. A pán Winterbottom, čím viac sa opije (alebo skôr opije).
• Nový rok prišiel : Ako už bolo uvedené, v niekoľkých krajinách sa zobrazuje každý Silvester. Diváci majú dojem, že skeč sa odohráva na Silvestra, pretože „Mr. Pommeroy“ hovorí „Šťastný nový rok“ zakaždým, keď je to jeho prípitok. V skutočnosti je to odkaz na skutočnosť, že má slečna Sophie narodeniny.
• Žiadny vnútorný hlas: Sir Toby. 'CHEERIO SOPHIE ME GAL!'
• Z toho nevyplýva: Keď príde na tretí prípitok pána Winterbottoma večera (Jamesov dvanásty ):

• Old Retainer: James evidentne pracoval pre slečnu Sophie roky, vzhľadom na to, že poznal všetkých jej priateľov dostatočne dobre na to, aby sa za nich vydával, aj keď sú už dávno mŕtvi.
• Oop North: Pán Winterbottom „hovorí“ hrdelným yorkshirským dialektom. „Pri Goom vyzeráš mladšie ako kedykoľvek predtým, miláčku. ( Beat ) Mladší ako kedykoľvek predtým. ( Beat ) Hehehehehehehehehehe...'
• Prequel: Existuje nemecká skica s názvom Večera o piatej ktorá je o 60. narodeninách slečny Sophie, teda aké mala narodeniny, keď ešte žili jej štyria priatelia.
• Running Gag:
  • James sa zastavil, aby sa porozprával s imaginárnym sirom Tobym zakaždým, keď si nabije pohár – pravdepodobne preto, že sir Toby zvykol chcieť trochu viac vína.
  • Vždy, keď James prejde od stola k bufetu, zakopne o hlavu tigrej kože ležiacej na podlahe. Existujú iba tri výnimky.
    • Prvýkrát (keď práve podával biele víno) tesne minul hlavu, na jeho vlastné prekvapenie. Namiesto toho o ňu zakopne na ceste späť k stolu.
    • Druhýkrát (po podaní šampanského) prekročí štýl Silly Walk.
    • Tretíkrát (po obslúžení prístavu) ho oboma nohami preskočí.
• Vykríknuť :
  • Sir Toby je pravdepodobne pomenovaný po Sirovi Tobym Belchovi z Williama Shakespeara Dvanásta noc . Sir Toby Belch je opísaný ako „sila vitality, hluku a dobrej nálady“. Večera pre jedného Sir Toby mal vysoký hlas a alkohol si užíval najviac zo všetkých hostí.
  • Admirál von Schneider je možno inšpirovaný starým otcom princa Phillipa, , nemecký princ, ktorý urobil kariéru v britskom námorníctve.
• Soundtrack Dissonance : Čím ďalej náčrt postupuje do úplného chaosu, tým menej sa „Charmaine“ hodí. Napriek tomu pokračuje, kým opona nepadne.
• This Is Gonna Suck: Keď slečna Sophie ohlási štvrtý prípitok, James, ktorý už ledva stojí, zamrmle porazene 'Ó nie...'.
• Vokálna disonancia: Pán Pommeroy má (alebo skôr mal) slabý vysoký hlas.
• Rodina von Trope: Admirál von Schneider, hoci je (čítaj: bol) pravdepodobne skôr nórskej aristokracie ako Nemca.
• Premrhali perfektne dobrý sendvič: bagatelizované so slečnou Sophie, ktorú možno vidieť jesť, zatiaľ čo James je zaneprázdnený podávaním nápojov, ale vzhľadom na krátky čas je nepravdepodobné, že dojedla.^PoznámkaPotom je to staršia žena: je možné, že mala malú chuť do jedla a tiež Jamesova otázka: „Verím, že sa už cítiš lepšie?“ znamená, že predtým bola pod vplyvom počasia.Odvrátené pre Jamesa, ktorý pije pre štyroch (päť, ak si myslíte, že Sir Toby chce svoj pohár vždy naplnený až po okraj).